Generalmente, después de presionar Ctrl Enter, las oraciones traducidas se almacenarán en la memoria del proyecto de traducción. Una vez completada la traducción, puede ejecutar el botón Actualizar memoria principal para almacenar las oraciones traducidas en la memoria principal.
Para obtener más información, visite el foro web de Elephant Herd.
Vídeo tutorial de Trados 2009:
Introducción de 20 minutos (1): preparación
Empezar en 20 minutos (2): crear/configurar el proyecto
Introducción de 20 minutos (3): Traducir contenido
Introducción de 20 minutos (IV): verificar y generar traducciones
Buenos hábitos (1): "Abrir un documento " y " Crear un nuevo proyecto "
Buenos hábitos (2): El significado de "Ctrl ENTER"
Tutorial de terminología (1): Cuatro operaciones de términos en el editor
Tutorial de base de datos de términos (2): use Excel para crear una base de datos de términos
Tutorial de base de datos de términos (3): use recursos de red para crear rápidamente una base de datos de términos
Terminología curso (4): Base de datos terminológica oficial de Microsoft y formato de archivo TBX
Curso de terminología (5): chino
Recursos de memoria y terminología:
Memoria oficial de la Departamento de Traducción de la Comisión Europea
2011 Base de datos terminológica oficial de Microsoft (trilingüe): chino, inglés, alemán.
Base de datos de terminología médica (chino e inglés)
31 Banco de memoria ruso-chino y chino-ruso TMX
Banco de memoria inglés-chino para estudiantes de derecho
23 tipos de bibliotecas de términos del Kingsoft Quick Translation Dictionary