Buscando traducciones de términos de envío

. Nombre del barco:

M/Video Koh Samui - Bandera abierta de Singapur - Prueba de leyes básicas 78 - Clase SDBC 22904/21400 DWCC en 9.942 M SWGR/28404 Sangre 29038CBM4HO/4HAGRD 4 X25 Partículas suspendidas y cubierta para mí. Adquisiciones automáticas de datos

2. Bienes y cantidad: 4656656MT 10PCT Mineral de hierro Moro.

3. Puerto de envío: Indonesia 1SB o SA Bulidong.

4. Puerto de descarga: Rizhao, China.

5. Periodo de carga: 1-7 de agosto de 2009

6. Puntuación de carga/DIDSCHARGE: 454545 sh Inc/10000 sh Inc.

7. Tarifa de envío: $15 veces 1/1 para el servicio satelital de transmisión del primer semestre.

8. Demora/Flete: La demora en el puerto de carga es de USD 70.000 PDPR. Si se ha liquidado alguna demora en el puerto de salida, se emitirán los justificantes relacionados con el flete (Noruega, SOF, cálculo del tiempo de escala)/pago DHD.

Mano de obra: Si la carga se pierde en el puerto de descarga y se espera el tiempo y/o la mercancía recibida no es entregada luego de cumplir los trámites aduaneros, el fletador podrá pagar un PDPR de USD 6.000 por la mano de obra. pérdida. Si tiene reeducación a través de monedas laborales, los documentos de respaldo relevantes (Noruega, fuerzas especiales, cálculo del tiempo de carga y descarga) deben completarse dentro de una semana después de la liquidación. * * * Descarga de mutuo acuerdo entre propietario y fletador.

9. Pago del flete: El primer impuesto de matriculación se pagará en su totalidad al banco designado por el armador después de completar la carga y descarga y la emisión/liberación del conocimiento de embarque y completar el "flete a pagar" dentro de los tres (3) días bancarios. , pero antes de eso, la carga ha sido abierta y descargada.

Todos los gastos de flete se considerarán enviados, sin descuento e irrecuperables, independientemente de la pérdida o irrecuperabilidad de la embarcación y/o carga.

10. El número de barco/costa llega a la cuenta del armador/fletador.

11. Arup (si lo hubiera) debe coincidir con las cuentas del arrendatario.

12. Las grúas costeras y los pasamanos (tornillos), si los hubiere, serán responsabilidad del fletador en el puerto de carga/descarga.

13. Independientemente de si la carga está lista o no, las bodegas serán limpiadas, secadas y cargadas por el fletador.

14. Agente del propietario, Bent.

15. Cualquier impuesto/tarifa/cargo de atraque estará sujeto a la Cuenta de fletador de carga y a la Ley de presentación de propietarios de VSL.

16. CONGENBILL 1994 B(estructura)/L envío simplificado.

17. En este caso, la descarga del conocimiento de embarque original (estructura)/B original (estructura)/sting no puede basarse en que el VSL llegue al puerto de descarga y el propietario del buque acepte cumplir concienzudamente la carta de intención para fletar el buque. Carta de intenciones del Club PNI.

18. Los bienes se entregan al Destinatario acompañados del original B (Estructura)/Asociación PI del Propietario L o la Garantía Bancaria de Primera Clase del Destinatario.

19. * * *Avería gruesa, arbitraje en Singapur, ley inglesa aplicable.

20. El Arrendador confirma que el VSL es válido para este viaje de acuerdo con PI Club y todos los certificados, incluidos los del Instituto de Gestión de Suministros/Departamento de Comercio/Código ISPS.

21. Según lo establecido por GENCON, todos los demás términos, condiciones, cláusulas y excepciones están sujetos al C/P 1994.

21. 12 horas después de iniciado el tiempo de carga y descarga, el NOR de TERDERING no se encuentra en posición de plegado, a menos que esté calculado según el tiempo real de la caja.

Preparando el anuncio, SHINC W . W .

22. Durante la carga y descarga de la carga, el capitán tiene derecho a rechazar los conocimientos de embarque y moderar las condiciones en estos conocimientos de embarque de carga y la carga será reemplazada por buenas tarifas de fletamento y tiempo.

Idiomas de prueba: albanés, árabe, irlandés, estonio, bielorruso, búlgaro, islandés, polaco, persa, booleano (afrikáans), coreano, danés, alemán, ruso, francés, suajili, africano, filipino , finlandés holandés gallego catalán checo croata letón lituano rumano maltés malayo macedonio noruego portugués japonés sueco serbio esloveno tailandés turco galés ucraniano español griego húngaro italiano yiddish indio indonesio inglés vietnamita chino >: albanés árabe irlandés estonio bielorruso bielorruso islandés polaco persa bóer (afrikáans) coreano danés Alemán Ruso Francés Africano Swahili Filipino Finlandés Holandés Gallego Catalán Checo Croata Letón Lituano Rumano Maltés Malayo Macedonio Noruego Japonés Sueco Serbio Esloveno Ventai Turco, Galés, Indio, Español, Griego, Húngaro, Italiano, Indonesio, Inglés, Vietnamita, Chino (simplificado) intercambiables.