Por favor ayuda con la traducción

El presidente ha sido atacado por todos lados por su incapacidad para abordar los graves problemas sociales del país.

El presidente está siendo atacado por todos lados y es incapaz de hablar de los graves problemas sociales del país.