Traducción del texto completo de "La biografía de Yin Weng" en el volumen 761 de Hanshu

Yin Wenggui, apodado hermano, era de Pingyang, Hedong. Quedó huérfano cuando era adolescente y vivía con su tío. En sus primeros años trabajó como funcionario menor en prisión y estaba familiarizado con los documentos legales. Al igual que en la esgrima, nadie es su oponente. En ese momento, el general Huo Guang estaba a cargo de los asuntos estatales y todos los hijos de la familia Huo estaban en Pingyang. Sus esclavos y arrendatarios corrían desenfrenados por el mercado con armas en mano y los funcionarios no se atrevían a controlarlos. Cuando Yin Weng se convirtió en el funcionario a cargo del mercado, nadie se atrevió a actuar imprudentemente en las calles. Es justo y honesto, no acepta sobornos y los empresarios lo respetan.

Más tarde, Tian Yannian resultó ser el gobernador de Hedong, visitó varios condados y llegó a Pingyang. Se convocó a cincuenta o sesenta funcionarios de dinastías pasadas, y Tian Yannian los recibió personalmente. Pidió a los que practicaban caligrafía que se pararan en el lado este y a los que practicaban artes marciales en el lado oeste. Docenas de personas se levantaron según lo ordenado. Cuando Yin Weng regresó, se acostó. Le dijo a Tian Yannian: "Weng es tanto civil como militar, digas lo que digas". Cao Cao pensó que este funcionario era arrogante y grosero. Tian Yannian dijo: "¿Cuál es el daño?" Entonces Yin Weng fue citado para ser interrogado. Estaba muy sorprendido por sus opiniones, por lo que fue nombrado historiador de la muerte y devuelto a su propio gobierno. Podría llegar al fondo del asunto y descubrir por qué. Tian Yannian lo valoraba mucho y pensó que no tenía tanto talento como Yin Wenggui, por lo que lo trasladó a Du You. El condado de Hedong * * * gobierna 28 condados y está dividido en dos partes. Hongru era responsable del norte del río Fen y Yin Weng era responsable del sur del río Fen. Expuso al denunciante y actuó de acuerdo con la ley. Las personas denunciadas merecían lo que merecían. Aunque los funcionarios del condado fueron castigados, nadie se molestó.

Fue convocado para servir como gobernador de Donghai y despedirse del Dingguo Tingwei cuando asumió el cargo. Yu Dingguo vive en el condado de Donghai. Le pidieron que cuidara a los hijos de dos aldeanos, por lo que se les pidió que se quedaran en el patio trasero a esperar su presentación. Yu Dingguo y Yin Wenggui conversaron durante todo un día, pero no se atrevieron a presentarle a Yin Wenggui. Después de que Yin Wenggui se fuera. Yu Dingguo les dijo a los dos. "Es un funcionario de alto carácter moral. Si no tienes la capacidad, no puedo pedirle que se encargue de ello personalmente".

Yin Weng está a cargo del condado de Donghai He. Trata a los funcionarios y a la gente del condado como virtuosos o corruptos, y es el nombre de un criminal que ha hecho muchas cosas malas. Todos lo saben todo. Debería ser arrestado y castigado como ejemplo. Los funcionarios y el pueblo están dispuestos a rendirse, temer a Su Majestad y reformar sus costumbres. Un gran magnate local del Mar de China Oriental, el condado de Tan Xu, fue traicionero y astuto, y socavó la administración de los funcionarios, causando un gran daño a todo el condado. Cada vez que el eunuco quiso arrestarlo, confió en su poder y utilizó medios astutos para liberarse, y nunca fue castigado. El regreso de Yin Wenggui

Más tarde, Sun fue decapitado en la calle y todo el condado quedó conmocionado y asombrado. Ya nadie se atreve a infringir la ley.