Solo quiero el significado general de la traducción del japonés al chino, no es necesario que sea muy precisa.

2Período Edo

En el octavo año de la dinastía Tian Ming (1788), Fuji Masami publicó "Yao Monster Attacks the Soldier". Este es un libro ilustrado de monstruos con una cubierta amarilla. El prefacio dice: "Se puede decir que los monstruos mencionados en el mundo se expresan en nuestros corazones cuando somos tímidos ..." En otras palabras, a partir de esta época, algunas personas comenzaron a dudar de los monstruos mientras estudiaban la existencia real de los monstruos.

El libro también escribe que en temas de pintura como "El mundo flotante", a menudo se representan monstruos famosos, como los pintores Kusukawa Kuniyoshi, Tsukioka Yoshitomo, Wakuni Daiman, Katsura Kitadaiman y otros. Poste de pintura modelo "Cien fantasmas caminando de noche" de la Hunter School.