Inglés cronometrado, traducción cronometrada, ¿cómo utilizar el inglés?

¿En un intervalo de tiempo determinado

¿De vez en cuando?

Ejemplo

Ella lo despertaba de vez en cuando durante la noche para tomar medicamentos. ?

De vez en cuando ella lo despierta por la noche para tomar su medicina.