El primer ministro Wu Gong y Ouyang Xiu son hijos e hijas. Vio el cuadro y dijo: "Este cuadro es de peonías al mediodía. ¿Cómo probarlo? Las peonías están sueltas y caídas, y los colores están secos. Esta es la flor cuando el sol está al mediodía. Los ojos negros en el Los ojos de gato son como una línea. Esta es la flor del mediodía.
Si es una flor con gotas de rocío, los cuartos de flores deben estar estrechamente conectados y ser brillantes y húmedos. por la mañana y por la tarde, y se volverá más estrecho y largo al mediodía "
p>Esto también es bueno para explorar la concepción artística de los antiguos. 2. Obra original con peonías Ouyang Gong probó una pintura antigua de peonías al mediodía. Había un gato debajo de las flores. No sé si es fino o grueso.
El Primer Ministro estaba visitando al Duque Wu, y cuando se reunió con el Duque Ou, le dijo: "Esta tarde hay peonías. ¿Por qué está tan claro? Sus flores son coloridas y secas, y también es un flor en este día; los ojos del gato son negros y se convierten en una línea, lo mismo ocurre con el ojo del gato al mediodía.
Cuando el rocío de flores está afuera, la habitación se cierra y el color se vuelve más brillante. El ojo de gato es redondo y más estrecho por la mañana y por la noche, y parece una línea al mediodía p>
Esto también es bueno para los antiguos. Introducción: Los pintores son buenos observando y pueden dibujar cosas que la gente común no puede ver.
Si quieres conocer la belleza de la pintura, debes ser bueno en la observación. Esto es cierto para todo lo que hace una persona, no sólo para una pintura.
Nota: ① Qi: se refiere a pinturas antiguas. 2. Conexión de listado: el invernadero está hermético.
3 Ser bueno buscando: bueno explorando. Amplíe el material y lea la peonía: también se la conoce como Baihuawang, Flor Tsundere, Valle de la Rata, Ciervo y Puerro, Terciopelo Blanco, Peonía Amaderada, Oro Jade Blanco, Flor Luoyang, Flor de la Fortuna, etc. Originario de las zonas montañosas de las montañas Qinling y la montaña Daba en el oeste de mi país, Hanzhong es el primer lugar para el cultivo artificial de peonías en mi país. Es un subarbusto de hoja caduca.
Le gusta el frescor y odia el calor, apto para la sequedad y miedo a la humedad. Puede tolerar bajas temperaturas de -30°C y puede crecer normalmente donde la humedad relativa media anual ronda los 45ºC. La "Colección de Zhu Yinggong" de Zhou Dunyi "Peonía, la flor que florece para la riqueza".
" está extraída de la "Teoría de Hu Ailian". Charlas escritas de Meng Qian: notas de Shen Kuo, un científico de la dinastía Song del Norte.
Este libro fue escrito aproximadamente entre 1086 y 1093. Contiene lo que Shen Kuo vio y escuchó a lo largo de su vida. Los eruditos occidentales la llaman la Enciclopedia de la antigua China y tiene muchas traducciones al extranjero.
2. Notas sobre la traducción china antigua de Peonía al mediodía
① De Meng Qian Bitan. El autor Shen Kuo fue un científico y político de la dinastía Song del Norte.
②Ouyang Gong, Ouyang Xiu, ensayista de la dinastía Song.
(3) Racimos, vegetación que crece junta. Debajo: Debajo de un arbusto de peonías. Que: se refiere a pinturas antiguas. Fino y Grueso: Fino y Grueso. Esto se refiere al nivel de las pinturas antiguas.
(4) El primer ministro Wu Yu y Ouyang Xiu son hijos e hijas. Suegros, suegros de los niños.
⑤Why: Es decir "por qué", por qué, en base a qué.
⑥ chǐ: abierto, caído. Hazlo, hazlo. La flor del día es también: ésta es la flor del mediodía.
⑦Ojos negros: pupilas. Ruxian: Como una línea.
8 habitaciones, corola. Colección, colección.
⑨El sol se mueve gradualmente hacia el centro y las pupilas del gato se vuelven gradualmente estrechas y largas.
⑩Esto se refiere a lo que dijo Wu Yu. Significado de la pincelada: Esto hace referencia al placer de pintar.
Traducción:
Ouyang Xiu obtuvo una pintura antigua. En la pintura, había un grupo de peonías con un gato en cuclillas debajo. Ouyang Xiu no sabía cuáles eran las ventajas y desventajas de esta pintura. El primer ministro Wu Yu y Ouyang Xiu están relacionados por matrimonio. Cuando vio esta pintura antigua, dijo: "Esta es una peonía al mediodía. ¿Cómo podemos juzgarla por lo que es? La peonía en la pintura tiene la boca abierta y el color es seco, que es exactamente lo que la flor parece bajo el sol del mediodía; las pupilas del gato se encogen en una línea, así es como se ve el gato al mediodía. Si es una flor con gotas de rocío, el centro de la flor se juntará y el color aparecerá brillante y húmedo. Los ojos del gato serán redondos por la mañana y por la noche, y el sol se moverá gradualmente hacia el centro, y los ojos del gato cambiarán gradualmente. Es tan largo y estrecho que parece una línea al mediodía. al descubrir el placer de la pintura antigua.
3. Al mediodía, las personas que coleccionan caligrafía clásica original y pinturas sobre Peony a menudo les dan nombres vacíos. Ocasionalmente, se dice que algunas están escritas por Zhong, Wang, Gu y Lu, y aquellos que. verlos apresurarse a venderlos.
Esto se llama "earología".
También hay pinturas que se pueden contemplar y tocar con las manos. Según la leyenda, pintar es bueno si no se esconde el color, lo que se llama "escuchar el sonido de los huesos debajo de los oídos". Ouyang Gong probó un antiguo arbusto de peonía y había un gato debajo, pero no sabía qué tan espeso era [1].
El primer ministro se estaba casando con Ouyang Gong[3] cuando Wu Gong[2] lo vio y dijo: "Esta tarde hay peonías. ¿Por qué[4] está muy claro? Sus flores están llenas de flores[ 5] y marchito[ 6], también es flor en este día; el ojo de gato tiene los ojos negros [7], que es como un ojo de gato al mediodía
Si hay flores, el cuarto. estará lleno de gente, y el color del ojo del gato será claro y redondo por la mañana y por la noche, cada vez más largo, como un hilo al mediodía [9] "
Este [10] también es bueno en. buscando [11] las técnicas antiguas de escritura. Edite este párrafo para traducir, a la mayoría de las personas que coleccionan pinturas y caligrafía les gusta inventar nombres falsos, diciendo que obtuvieron accidentalmente las escrituras de Zhong Yao, Wang Xizhi, Gu Kaizhi y Lu Tanwei, y que todos los que conocen se apresuran a comprarlas. Esto es lo que solemos llamar "oír" al confiar únicamente en lo que oímos y no prestar atención a lo que vemos.
Otros miran un cuadro y lo tocan con las manos. Se dice que pueden saber si es una buena pintura con los dedos. Este método también se llama "audición ósea". Ouyang Xiu obtuvo una vez una pintura antigua en la que había un grupo de peonías con un gato en cuclillas debajo.
Ouyang Xiu no sabía si esta pintura era buena o mala. El primer ministro Wu es el pariente político de Ouyang Xiu. Cuando vio esta pintura antigua, dijo: "Esta es la peonía del mediodía.
¿Sobre qué base podemos juzgarla (la peonía del mediodía)? La peonía en la pintura es débil y seca. Es esta flor que florece bajo el sol del mediodía. Las pupilas del gato se encogen en una línea, que es exactamente como se ve el gato al mediodía. Si es una flor con gotas de rocío, el centro de la flor se juntará y el color. aparecen brillantes y húmedas.
Las pupilas del gato se verán brillantes y húmedas por la mañana y por la noche. Es circular, el sol se mueve gradualmente hacia el centro y las pupilas del gato se vuelven gradualmente estrechas y largas, pareciendo. una fila al mediodía “¡Esta es también la concepción artística de ser bueno explorando pinturas antiguas! Edite este párrafo. Este artículo está seleccionado de "Charlas escritas de Meng Qian".
Shen Kuo fue un científico y político de la dinastía Song del Norte. 1 Sabor: Érase una vez.
Abajo: Bajo las peonías. It: se refiere al arbusto de peonía.
3 Fino y grueso: fino y grueso. Esto se refiere al nivel de las pinturas antiguas.
4 Zheng Su y Wu Gong: Es decir, su nombre póstumo es Zheng Su. 5 suegros: suegros 6 por qué: eso es "por qué", por qué, en base a qué.
7 Sabiduría: Identifícala. 8. Exceso de piel: malestar 9. Sequedad: sequedad.
10 Ojos negros: pupilas. 11 rogando: rogando 12 como una línea: como una línea.
Habitación 13: Hace referencia al invernadero, que es la corola y centro de la flor. 14 Convergencia: Convergencia.
15 Ze: Lustre 16 se vuelve cada vez más estrecho, como una línea al mediodía: el sol se mueve gradualmente hacia el centro y las pupilas del gato se vuelven cada vez más estrechas. Gradualmente: Gradualmente 17 Esto: se refiere a lo que dijo Wu Yu.
18 es fácil de encontrar: bueno para explorar. Buscar: explorar.
19 Pincelada: Se refiere a la diversión de pintar.
4. Charla escrita de Meng Qian: Interpretación del clásico Peonía al mediodía. La mayoría de los coleccionistas de caligrafía y pintura solo obtienen un nombre vacío. De vez en cuando, escuché que era la letra de Zhong Yao, Wang Xizhi, Gu Kai y Lu Ji. Las personas que lo vieron se apresuraron a comprarlo.
Esta es la llamada "ciencia del oído". Otros ven el cuadro tocándolo con las manos. Se dice que la pintura donde el color no puede cubrir los dedos es la mejor pintura.
Esta afirmación ni siquiera es tan buena como "alarma de oído". A esto se le puede llamar "escuchar con los huesos".
Toca tus huesos, escucha los sonidos, mira tu cara. Ouyang Xiu obtuvo una vez una pintura antigua: un gato bajo las peonías. No sabía si el cuadro era bueno o malo.
El primer ministro Zheng Su dijo que el duque Wu y Ou Jia estaban relacionados por matrimonio. Tan pronto como vio el cuadro, dijo: "Esta es la peonía pintada al mediodía. ¿Cómo lo sabes? Los pétalos de esta flor están desplegados, esparcidos y secos. Esta es la flor del mediodía.
Los ojos negros del gato son como una línea. Si hay flores con gotas de rocío, el color de los ojos del gato será húmedo por la mañana o por la noche. A medida que sale el sol, los ojos se vuelven más estrechos y. más estrechos, y al mediodía son como una línea "Se puede considerar que esta forma de explicación comprende el significado de los antiguos.
5. Respuestas al ensayo clásico chino sobre las peonías Al mediodía Ouyang Xiu obtuvo una pintura antigua en la que había un grupo de peonías y un gato agachado bajo las flores.
Ouyang Xiu no sabía cuáles eran las ventajas y desventajas de esta pintura. El primer ministro Wu Yu y Ouyang Xiu están relacionados por matrimonio. Cuando vio esta pintura antigua, dijo: "Esta es una peonía al mediodía.
¿Cómo podemos juzgarla? La peonía en la pintura tiene la boca abierta y su color está seco. Es exactamente lo que Esta flor se ve bajo el sol del mediodía. Las pupilas del gato se encogen formando una línea, que es exactamente como se ve el gato al mediodía. Si es una flor con gotas de rocío, el centro de la flor se juntará y el color. aparecen brillantes y húmedos.
Los ojos del gato se verán más brillantes y húmedos por la mañana y por la noche. Redondos, el sol se mueve gradualmente hacia el centro y los ojos del gato se vuelven gradualmente estrechos y largos, pareciendo una línea. al mediodía. "Wu Yu es bueno explorando la alegría de la pintura antigua.
6. Traducción de peonías en chino clásico al mediodía 1. Traducción Ouyang Xiu obtuvo una vez una pintura antigua en la que había un grupo de peonías y un gato agachado debajo.
Ouyang Xiu no sabía si esta pintura era buena o mala. El primer ministro Wu Yu era suegro de Ouyang Xiu. Cuando vio esta pintura antigua, dijo: "Esta es la peonía del mediodía.
¿Sobre qué base podemos juzgarla (la peonía del mediodía)? La peonía en la pintura es débil y seca. es la flor que florece bajo el sol del mediodía. Las pupilas del gato se encogen formando una línea, que es el ojo del gato al mediodía.
Si es una flor con gotas de rocío, se juntará el centro de la flor. y el color de las pupilas del gato aparecerá brillante y húmedo. Son redondas por la noche. Cuando el sol se mueve gradualmente hacia el centro, las pupilas del gato se vuelven estrechas y largas, y parecen una línea al mediodía. >
¡Esta es la concepción artística escrita por los antiguos! 2. La pintura original Ouyang Gong tiene un sabor a pintura antigua de peonías. Debajo hay un gato, cuya esencia se desconoce. El Primer Ministro estaba visitando a los familiares de Wu Gong y Ouyang Gong cuando la vio, dijo: "Esta es la peonía de esta tarde".
¿Por qué es tan clara sus flores son coloridas y secas? , y también es una flor en este día; el ojo de gato se vuelve negro como una línea, y lo mismo ocurre con el ojo de gato al mediodía. Si hay flores expuestas, la habitación estará agrupada y coloreada; el ojo de gato será redondo y más estrecho; la mañana y la tarde, y parecerá una línea al mediodía "
Por favor, pida a los antiguos que escriban sobre este tipo de bondad. En tercer lugar, la fuente del "Bi Tan de Meng Qian" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte.
Información ampliada 1. Los pintores de la Ilustración deben ser buenos observando para poder dibujar cosas que la gente corriente no puede ver. Y si quieres conocer la belleza de la pintura, debes ser bueno observando.
Esto es válido para cualquier cosa que hagas, no sólo para pintar. 2. Introducción al autor Shen Kuo (1031-1095), originario del condado de Qiantang, Hangzhou, Zhejiang, fue un político y científico de la dinastía Song del Norte.
Shen Kuo nació en una familia oficial y viajó con su padre cuando era joven. En el octavo año del reinado de Jiayou (1063), era un Jinshi y fue nombrado gobernador de Yangzhou para unirse al ejército.
En Song Shenzong, participó en la Reforma de Xining y fue muy valorado por Wang Anshi. Se desempeñó sucesivamente como Príncipe de Zhongyun, Xingfang, Supervisor de Tianbu, Revisor del Museo de Historia y Enviado de Sanbu. En el tercer año de Yuanfeng (1080), dejó Yanzhou y sirvió como enviado de gira, estacionado en la frontera para luchar contra Xixia. Posteriormente fue degradado por participar en la Batalla de la ciudad de Yongle.
En sus últimos años, se mudó a Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) y vivió recluido en el parque Mengqian. En el segundo año del reinado de Shaosheng (1095), murió de una enfermedad a la edad de 65 años.
Shen Kuo dedicó su vida a la investigación científica y obtuvo logros profundos y sobresalientes en muchos temas. Se le conoce como "la figura más destacada de toda la historia científica de China". Su obra maestra "Meng Qian's Bi Tan" es rica en contenido y es un gran logro de sus predecesores. Desempeña un papel importante en la historia de la cultura mundial y se le conoce como "un hito en la historia de la ciencia china".
Enciclopedia Baidu - Wushi Peony Enciclopedia Baidu - Shen Kuo.
7. Traducción del texto clásico chino sobre las peonías en "Noon" I. Traducción
Ouyang Xiu obtuvo una vez una pintura antigua en la que había un grupo de peonías y un gato en cuclillas. debajo. Ouyang Xiu no sabía si la pintura era buena o mala. El primer ministro Wu Yu era suegro de Ouyang Xiu. Cuando vio esta pintura antigua, dijo: "Esta es una peonía al mediodía. ¿Sobre qué base podemos juzgarla (la peonía al mediodía)? La peonía en la pintura es débil y seca, que es exactamente como se ve esta flor. bajo el sol del mediodía.
Las pupilas del gato se encogen en una línea, que es el ojo del gato al mediodía. Si es una flor con gotas de rocío, el centro de la flor se junta y el color de la flor. Las pupilas del gato son redondas por la mañana y por la noche.
A medida que el sol avanza gradualmente hacia el centro, las pupilas del gato se vuelven estrechas y alargadas, pareciendo una línea al mediodía. "¡Este es un hombre antiguo que es bueno estudiando la concepción artística!
2. Texto original
Ouyang Gong probó un antiguo arbusto de peonía y había un gato debajo, pero No conocía su esencia. El primer ministro estaba visitando a Wu Gong y Ouyang. Cuando el suegro lo vio, dijo: "Esta tarde hay peonías. ¿Por qué es tan claro? Su flor es colorida y seca, y también es flor en este día; el ojo del gato es negro como una línea, y también lo es el ojo del gato al mediodía. Si hay flores expuestas, la habitación quedará recogida y coloreada; los ojos del gato serán redondos por la mañana y por la tarde, y cada vez más largos, como un hilo al mediodía. "Por favor, pida a los antiguos que escriban sobre este tipo de bondad.
Tercero, fuente
"Meng Qian's Bi Tan" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte.
Datos ampliados
1. Ilustración
Solo cuando un pintor es bueno observando puede pintar cosas que la gente común no puede ver. Y si quieres conocer la belleza de la pintura, debes ser bueno observando en todo lo que hagas, no solo pintando.
2. Sobre el autor
Shen Kuo (1031-1095), político y científico. La dinastía Song del Norte nació en el condado de Qiantang, Hangzhou, provincia de Zhejiang. Viajó con su padre cuando era joven. En el octavo año del reinado de Jiayou (1063), recibió el título de gobernador de Yangzhou y se unió al ejército. En el tercer año de Yuanfeng (1080), sirvió como enviado militar a Yanzhou y estuvo estacionado en la zona fronteriza para luchar contra Xixia. Fue degradado en sus últimos años debido a su participación en la batalla de la ciudad de Yongle. ahora Zhenjiang, Jiangsu) vivió recluido en el parque Mengqian durante dos años (1095) y murió de una enfermedad a la edad de 65 años.
Shen Kuo dedicó su vida a la investigación científica y obtuvo profundos logros y logros en muchos Temas destacados. Se le conoce como "la figura más destacada de toda la historia científica de China". Su obra maestra "Meng Qian's Bi Tan" es rica en contenido y ocupa una posición importante en la historia de la cultura mundial. en la historia de la ciencia".