Un cuento en caracteres chinos:
Desde que el tigre se convirtió en el rey de las bestias, ha estado lleno de comida todo el día y no tiene intención de hacer nada. Un día, cuando estaba aburrido, de repente me acordé de mi amo del pasado: el gato. Aunque el tigre todavía estaba agraviado porque el gato no le había enseñado a trepar a los árboles, para mostrar su majestad decidió organizar un banquete para el gato. Entonces el tigre envió al zorro a invitar directamente al gato.
El gato aceptó la invitación y decidió llegar puntual al banquete.
Ese día, el gato llegó a la cueva del Rey Tigre como había prometido. Después de que las dos partes intercambiaron saludos, comenzó el banquete. El tigre le dijo al gato: "He preparado especialmente para ti la comida más deliciosa en el banquete de hoy: cordero". Después de escuchar esto, el gato respondió: "No, quiero comer pescado, porque el pescado sabe mejor". El tigre dijo: "El cordero tiene el olor más delicioso". El gato insistió: "El pescado tiene el mejor olor". Al ver el punto muerto, el tigre dijo: "¡Yo soy el rey y tengo la última palabra!". No lo compró y replicó: "¡Yo soy el maestro, yo debería tener la última palabra!". En ese momento, el zorro del lado charló y dijo: "Un rey y un maestro, ambos tienen autoridad, y lo que dicen. tiene sentido. No hay resultado si continúas discutiendo. ¿Qué tal si le pregunto al creador de los caracteres chinos si puede crear un nuevo carácter para ti, lo que significa que sabe bien, tiene oveja y pescado, y tiene sentido? huele mal y huele a pescado. "¿Qué tal" Tigre y "? Después de escuchar esto, todos los gatos estuvieron de acuerdo.
De esta manera, el zorro llegó a la casa del antepasado que creó los personajes, pensando que definitivamente dejaría perplejo al antepasado. Inesperadamente, después de explicar el propósito de su visita, el antepasado dijo que era muy simple. Inmediatamente creó una palabra que comprometía las preferencias gustativas de las dos personas, de modo que la forma de la palabra tenía tanto "oveja" como "pez". , y la pronunciación tenía ambos "軻" "Hay" sospechoso "de nuevo. Más tarde, el antepasado le dijo al zorro que el tigre y el gato se pelearían por la forma específica de escribir la palabra. El zorro preguntó: "¿Qué debemos hacer?" Entonces el antepasado le enseñó así al zorro.
El zorro regresó a la cueva y les dijo al tigre y al gato que los glifos de los caracteres recién creados por los ancestros contenían tanto "oveja" como "pez", y que la pronunciación contenía tanto "軻" como ".軻", los cuales estaban de acuerdo. Pero como esperaba el antepasado, el tigre y el gato tuvieron otra disputa. Debido a que a los tigres les gusta comer "oveja", insisten en escribir el nuevo carácter con el prefijo "oveja" y el carácter inferior "pez", por el contrario, el gato insiste en escribir el nuevo carácter con el prefijo "oveja" y el; carácter inferior "oveja". Entonces, ¿cómo deberíamos escribir esta palabra? Ambas partes se negaron a ceder el uno al otro. Finalmente, el zorro reconcilió la situación según el plan preestablecido por el antepasado, y dijo: "No hay necesidad de competir por la superioridad. 'Pez' y 'Oveja' son iguales, 'Pez' está a la izquierda y 'Oveja'. está a la derecha. En la pronunciación, coloque la primera mitad de 'Xing', 'xi-' al frente y la segunda mitad de '軻', '-ɑn' detrás "El gato estaba muy feliz de escuchar. este. El tigre preguntó: "¿Por qué?" El zorro pensó por un momento y respondió: "Esto se debe a que el gato se convierte en el amo primero y tú en el rey después".