El vino era tan pesado que sólo había unos pocos vasos vacíos esparcidos por la mesa. ¡Qué cruel y desolador fue, al igual que esa despedida, puso a la gente tan ansiosa! En un instante, el tiempo de escritura es extremadamente corto y los cambios son rápidos. Antes de eso, asentí con la palabra "bendición" y levanté mi copa para orar, pero inmediatamente bebí el vino en la copa y me preparé para partir. ¿Quién tiene el corazón para guardar las tazas y los platos? Zhang Sheng no lo hizo a propósito, Yingying no lo hizo a propósito, e incluso la casamentera quedó atrapada en esa despedida.
El coche va hacia el este y el caballo va hacia el oeste. Tan impotentes que él y ella tuvieron que despedirse e ir en direcciones opuestas. ¿Cuál es la distancia entre el este y el oeste? El fin del mundo significa que a partir de entonces los carruajes ya no podían oír el sonido de los cascos de los caballos y los caballos no podían ver las rodadas. Los dos términos "Oriente" y "Occidente" son demasiado letales aquí, hasta que rompen el corazón de la gente y nadie puede ayudar.
La absoluta decepción de Qianqian y el absoluto apego de Qianqian, no saben cuándo se volverán a encontrar, por eso lo aprecian, por eso "deambulan". Cuando abrieron los ojos, solo vieron la solitaria puesta de sol reflejada en los ojos del otro, y solo vieron la fría esmeralda fluyendo perezosamente sobre las montañas solitarias. ¿Estos atardeceres y montañas verdes también están tristes por su separación? ¿Estás triste por su regreso también? Todo esto sólo aumenta el dolor.
Y la frase aparentemente inquisitiva "Sé dónde está esta noche" es aún más triste. No puedo evitar pensar en ello, pero no puedo soportar saberlo. Debido a que la distancia se haría cada vez más grande, tenía miedo de saberlo y aceptarlo, y pensó que él estaba a su lado. Así que no volvió a preguntar, no contó, no adivinó. Enojada, pensó que "los sueños son difíciles de encontrar". De hecho, quería poner sus pensamientos en el sueño y hacerlo sentir. Esta frase es similar a la de Yan: "Después de partir, recuerdo haberte conocido y haber tenido varios sueños contigo". En cuanto a la sensación de "esta noche solo queda una tina de plata, y me temo que conocernos es un sueño", Yingying debe tenerla.
Hace que la gente se preocupe, suspire, se sienta triste y desconsolada. De hecho, no es peor que la integridad. Además, no se trata de una simple representación de un escenario, sino que se realza mediante una retórica positiva como la metonimia, la metáfora y el cuestionamiento.
Esto es un sueño, un triste sueño de despedida;
Esto es una despedida, una despedida onírica.