Cantante: Teresa Teng
Álbum: Airport
Compositor: Sello Oficial de Pigeon
Letra: Rufu on the Mountain
No sé si crees que es extraño o no. No tengo ni idea.
No te digo nada, sólo te digo
たまにはのもぃぃよと
No está mal viajar solo de vez en cuando.
Lluvia, aeropuerto, aeropuerto, aeropuerto, aeropuerto, aeropuerto.
En el aeropuerto lluvioso, me paré en la plataforma de embarque.
Ver ぇなくなななななななるわななわ.
Adiós a mí, poco a poco te has vuelto borroso
どぅぞぼってぁののもとへ
Por favor, vuelve con esa persona.
Ve allí solo.
Entonces déjame irme en paz
ぃつもかにぁなたのぼりを
Hay una persona amable que ha estado en silencio.
Sé amable con los demás.
Esperando tu regreso
にけむったジェットのせから
Desde la ventana con niebla
Ⅽをこらぇさよならぅの
Contengo las lágrimas y me despido de ti en silencio.
どぅぞもどってぁののとへ
Por favor, vuelve con esa persona.
Calles privadas y lejanas
Fui a un lugar lejano.
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Aunque te quiero más que a nadie.
No sean pareja.
Esta separación es para los dos.
どぅぞぼってぁののもとへ
Por favor, vuelve con esa persona.
Ve allí solo.
Estoy deambulando solo.
Datos ampliados:
.
"Airport" es una canción japonesa cantada por la cantante china Teresa Teng.
Fondo creativo
En marzo de 1974, Teresa Teng debutó en Japón con el sencillo "Tonight or Tomorrow". La canción fue dirigida por Watanabe Productions y siguió la ruta de los ídolos, con letra escrita por Rufus on the Mountain. Luego de una serie de promociones, el sencillo no logró venderse y no logró los resultados esperados por la discográfica.
En este sentido, Yukio Sasaki, quien descubrió a Teresa Teng, y el equipo de producción de esta canción están muy angustiados. Después de más de un mes de pensar, decidieron pedirle a Teresa Teng que cambiara su género del género pop a la ruta del canto. En ese momento nació Airport.
"Airport" todavía invitó a Rufu de la montaña a escribir la letra, y la música fue cambiada por el sello oficial del cerdo. En una semana, Pig Official Seal había escrito tres estilos de música, y Kenichiro Morioka completó la selección del arreglo final, quien adoptó el estilo pop. Durante la producción de esta canción, el equipo de producción esperaba que el estilo de canto de Teresa Teng no fuera demasiado auténtico, sino entre lo popular y lo tradicional.