El cambio de ならぶ a なんば es una forma informal de hablar.
Eso es todo: no hagas cola.
Puede ser hacer cola (personas) o ordenar (objetos).
El cartel original tenía razón cuando dijo: "No hagas cola conmigo".
¿Qué significa fusionar al Emperador de Japón y "んばなぃで"?
El prototipo es: una lengua hablada de ばなぃで.