Ambiguo publicado el 24-1-2008 8:39:00
Máximas de vida: Lectura e interpretación de “Las Analectas de Confucio” - Conoce lo imposible y hazlo
Texto original
Zi Lu se quedó en Shimen ①. Chenmen ② dijo: "¿Xi Zi?" Zilu dijo: "De Kong". Dijo: "¿Es alguien que sabe que es imposible y lo hace?" Shimen: La puerta exterior de la capital del estado de Lu. ②Puerta de la mañana: La persona que guarda la puerta de la ciudad por la mañana.
Traducción
Zilu pasó la noche en Shimen. El portero preguntó: "¿De dónde vienes?" Zilu dijo: "Vienes de Kong". El portero preguntó: "¿Es él quien sabía que no podía hacerlo pero aun así lo hizo?" >Interpretación
"Saber que no puedes hacerlo pero hacerlo" es un resumen muy profundo de Confucio. Obviamente, el hombre que custodiaba la puerta de la ciudad no era una persona ociosa, sino un ermitaño muy cultivado que estaba escondido en la ciudad.
Si recordamos la frase "Saber que no puedes hacerlo", esta es la imagen de un idealista. Una persona sabe que se espera que lo que está haciendo sea exitoso, por eso persiste en hacerlo y al final lo logra. Aunque es una persona exitosa, no tiene nada de especial. Una persona sabe que lo que está haciendo aún puede tener éxito durante su propia vida, pero no persiste en hacerlo meticulosamente "Los gusanos de seda no se secarán hasta que mueran, y la antorcha de cera se convertirá en cenizas antes de que se sequen las lágrimas. ." Por sus propias creencias e ideales Y dedicarse a sí mismo. Esto es muy difícil y loable. Al igual que el Viejo Tonto que movió la montaña, y como Sísifo que empujó la piedra cuesta arriba, el sabio no sabía que "contenerse y restaurar la etiqueta" tenía un largo camino por recorrer, pero viajó por todo el país ". "Cansado como un perro perdido" sin cambiar de espíritu, y en sus últimos años se retiró a dar conferencias, todavía toma la cultura del ritual y la música como su contenido central y contribuye a la promoción de la "benevolencia". Como dijo Zengzi: "¿No es importante tomar la benevolencia como responsabilidad propia? ¿No está simplemente demasiado lejos para morir después de la muerte?
Es este aspecto del espíritu el que resalta las características del espíritu". La participación activa del confucianismo en el mundo y su conexión con el taoísmo es bastante diferente en su imperativo.