Tiempo ① al pie de la montaña Beigu
Wangwan
Camino de pasajeros ② en las afueras de Qingshan, navegando frente a aguas verdes.
La marea está plana y faltan los dos lados ③, el viento está levantando y la vela está colgando ④.
Hai Ri nace y la noche termina ⑤, y Jiang Chun entra en el año viejo ⑥.
¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal? Es en las afueras de Luoyang.
[Nota]
① hora: atracar. Montaña Beigu: en la actual Zhenjiang, provincia de Jiangsu, adyacente al río Yangtze en el norte.
②Kelu: viaje.
③ Pérdida de ambos lados del río: El río es tan grande que no se pueden ver los dos lados del río. La "pérdida" también se llama "kuo".
④Fengzheng: viento favorable. Suspendido: suspendido.
⑤Sol de Mar: El sol rojo sale sobre el río. Can Ye: La noche casi ha terminado.
⑥ Entrando en el año viejo: La primavera llega temprano, poniéndose al día con el final del año anterior.
⑦Luoyang: Hoy pertenece a Henan. La ciudad natal del autor está cerca de Luoyang.
[Explicación]
Este poema fue escrito por el poeta mientras viajaba por el río Yangtze. Las dos primeras frases del poema describen el viaje, y las cuatro del medio describen el gigantesco flujo del río Yangtze y la escena del amanecer, que es muy espectacular. Finalmente, el poeta también expresó su añoranza por sus familiares en su ciudad natal.