Solicitando: traducción al inglés del aviso de vacaciones del día de Año Nuevo (se ha proporcionado chino), no hay muchas palabras, gracias.

Puedes escribir así

Fecha: 31 de diciembre de 2009

A: todos los profesores y alumnos

Lugar de salida: departamento xxx

Tema:

El 1 de enero de 2010 (festivo legal), la sala de lectura y la sala de autoestudio no estarán abiertas. Las salas están abiertas durante los próximos dos días. El 4 de enero todo el personal estaba trabajando.

PD (igual que la posdata); sargento de policía

Por favor, notifique a cualquiera que conozca.

¡Feliz año nuevo!