En chino, 520 significa "te amo". ¿Por qué se usa 114106 para expresar este significado en japonés?

Esta explicación es más complicada. Primero, el término proviene de la era de los buscapersonas en Japón. En aquella época, al igual que en la era de los buscapersonas en China, la gente utilizaba números para representar información, utilizando la homofonía de los pictogramas. Gran parte de esto es inverosímil.

114106 debe descomponerse en 1 1 4 10 6.

1 I = ァィ=ぁEsta es la forma de 1, que representa la letra I y se pronuncia ぁぁぁ.

1 ぃち= ぃぃ1 se lee ぃちち取ぃ

No hay nada que explicar. Pronunciación de números

10 テン =て10 se pronuncia diez en inglés.

6 ろく =るEsto es un poco descabellado, pero es el único en el que puedo confiar る.

Juntos significa "Te amo".

Como yo mismo estudio "ぁぃ", también uso 14106 para expresarlo. 1=あい 4=し 10=て 6=る

Espero que te ayude.