El texto original es el siguiente:
Gaozu envió a sus discípulos al monte Li para construir un pabellón para el condado, pero muchos de ellos murieron. Dejó de beber en Fengxize y Jie Zong lo envió por la noche, diciendo: "¡Todos, vámonos! He fallecido. Hay más de diez hombres fuertes dispuestos a seguirme. Gaozu estaba borracho por la noche. Antes de ordenarle a una persona que Vaya, el primero también informó Dijo: "Hay una gran serpiente más adelante, estoy dispuesto a devolverla. El emperador Gaozu estaba borracho y dijo: "¡Un hombre fuerte puede ir a He Wei!" Antes de sacar su espada y matar a la serpiente, la serpiente se dividió en dos partes y se abrió. A los pocos kilómetros, te tumbaste borracho. Las generaciones posteriores llegaron a la casa de las serpientes y vieron a una anciana llorando por la noche. ¿Por qué la gente llora? Yu dijo: "Mi hijo fue asesinado, por eso lo digo". El hombre dijo: "¿Cuál es el punto de ver a mi hijo matar a alguien?" Zhou dijo: "Mi hijo Bai también se convirtió en una serpiente y ahora lo decapitaron". Entonces está llorando." La gente piensa que esto es deshonesto, quieren alejarse de eso, pero de repente desaparecen. Vendrán generaciones posteriores, Gaozu Jue, y las generaciones futuras demandarán a Gaozu. Gaozu estaba feliz y engreído, y sus seguidores tenían cada vez más miedo. Qin Shihuang dijo: "Hay espíritus celestiales en el sureste". Así que estaba cansado de viajar al Este. Gaozu dudó de sí mismo y murió sin verlo⑦, escondido entre las rocas de la montaña Mangdang. La reina Lu siempre obtiene lo que quiere de los demás. ¿Preguntó Gaozu? La reina Lu dijo: "Siempre hay nubes donde viven las cuatro estaciones, así que obtenemos las cuatro estaciones de lo habitual". Los niños en Pei pueden olerlo, pero quieren sentir apego.
Traducción:
Cuando Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, era el jefe del pabellón del condado de Peixian, escoltó a un grupo de agricultores al monte Li para construir mausoleos para el condado. . La mayoría escapó en el camino. El propio Liu Bang calculó que incluso si llegara a Lishan, aún así lo matarían según su crimen. Así que fui a la tierra seca al oeste del condado de Feng, me detuve, me emborraché y simplemente dejé ir a los agricultores restantes por la noche. Jesús les dijo: "Id todos; de ahora en adelante huiré". Una docena de estos agricultores estaban dispuestos a seguir a Liu Bang. Liu Bang caminaba borracho por el lago Fengxi y le pidió a un granjero que explorara el camino. El hombre regresó y dijo: "Hay una gran serpiente más adelante, regresemos". Liu Bang usó la fuerza de su vino para decir: "¡Un caballero solo domina el mundo, no hay nada que temer!" Así que caminó hacia adelante, desenvainó su espada y cortó la serpiente. La serpiente está dividida en dos partes por la mitad. Después de caminar varios kilómetros, Liu Bang se quedó dormido borracho. La última persona del equipo de Liu Bang llegó al lugar donde mataron a la serpiente. Vi a una anciana llorando toda la noche al borde del camino. Cuando se le preguntó por qué estaba tan triste, dijo: "Mi hijo fue asesinado, así que lloré". Cuando se le preguntó por qué mataron a su hijo, ella dijo: "Mi hijo era un Emperador Blanco que se convirtió en una serpiente, y ahora lo mata el Emperador Rojo, así que estoy muy triste". La gente pensó que estaba diciendo tonterías, difundiendo rumores y querían atacarla, pero la anciana desapareció de repente. Cuando la gente de atrás corrió hacia el frente, Liu Bang se despertó y la gente informó de su situación. Sólo Liu Bang estaba muy feliz y orgulloso, y sus seguidores estaban cada vez más asombrados por él. Qin Shihuang dijo una vez: "Hay un espíritu celestial en el sureste". Así que fue al este en persona para verificarlo. Liu Bang sospechaba que Qin Shihuang estaba hablando de él, por lo que se escondió en el desolado bosque profundo de la montaña Mangdang. . Lu Pheasant y otros lo están buscando y siempre pueden encontrarlo en un lugar remoto. Liu Bang se sintió extraño y preguntó qué estaba pasando. Lu Pheasant dijo: "Dondequiera que estés, siempre hay nubes que se condensan sobre tu cabeza, por lo que siempre podemos encontrarte basándonos en este fenómeno". Liu Bang estaba muy feliz después de escuchar esto. Después de que la gente del condado de Peixian se enteró, muchas personas se unieron a Liu Bang.