Discurso de Churchill
(1) Sangre, trabajo, lágrimas y sudor (13.5.1940)
El viernes por la noche acepté el encargo de Su Majestad el Rey de Inglaterra, organiza un nuevo gobierno. La formación del gabinete esta vez debe incluir a todos los partidos políticos, incluidos los que apoyaron al gobierno anterior y los que se opusieron al gobierno anterior. Es obvio que esta es la esperanza y la voluntad del parlamento y del país. He cumplido la parte más importante de esta tarea. Se ha creado un gabinete de guerra compuesto por cinco miembros, incluidos liberales de los partidos de oposición, que representan la unidad del país. Los líderes de los tres partidos han acordado unirse al gabinete de guerra o ocupar altos cargos ejecutivos nacionales. Se ha enriquecido la estructura de mando de tres servicios. Debido a la extrema urgencia y gravedad de la situación, era absolutamente necesario completar esta tarea en tan solo un día. Ayer se designaron otros puestos clave. Esta tarde presentaré una lista complementaria a Su Majestad y espero completar el nombramiento de ministros clave mañana. Aunque el nombramiento de otros ministros suele llevar un poco más de tiempo, confío en que cuando la Conferencia se reúna nuevamente, esta tarea mía habrá concluido y este Gobierno estará intacto en todos los aspectos.
Creo que es de interés público recomendar a la Cámara que se reúna hoy. El Sr. Speaker estuvo de acuerdo con esta propuesta y tomó las medidas necesarias de acuerdo con los poderes que le confiere la resolución de la Cámara de los Comunes. Al final de la agenda de hoy, se recomendó aplazar la sesión de la Cámara de los Comunes hasta el martes 21 de mayo. Por supuesto, existen disposiciones adicionales que permiten reanudar la reunión antes si es necesario. Se notificará a todos los miembros lo antes posible sobre las cuestiones que se considerarán en la reunión de la próxima semana. Pido ahora a la Cámara de los Comunes, mediante resolución presentada en mi nombre, que apruebe las medidas que se han tomado, que conste en acta y que declare su confianza en el nuevo Gobierno.
Formar un gobierno de este tamaño y complejidad es una tarea seria en sí misma. Pero todos deben recordar que estamos en las primeras etapas de una de las mayores guerras de la historia. Estamos luchando en muchos lugares de Noruega y los Países Bajos. Debemos estar preparados en el Mediterráneo. La guerra aérea todavía continúa, y allí. Hay muchos preparativos para la batalla. El trabajo debe hacerse en casa. En este momento crítico, espero que me perdonen si no pronuncio hoy un largo discurso ante la Cámara de los Comunes. También espero que todos los amigos y colegas, o antiguos colegas, que se hayan visto afectados por esta reorganización del gobierno sean plenamente perdonados por esta falta de etiqueta que hasta ahora ha sido inevitable. Como he dicho a los miembros de este Gobierno, le digo a la Cámara: "No tengo nada que ofrecer más que sangre, trabajo, lágrimas y sudor".
Ante nosotros se trata de una prueba extremadamente dolorosa y severa. Tenemos muchos, muchos años de lucha y sufrimiento por delante. Preguntas: ¿Cuál es nuestra política? Digo que nuestra política es hacer la guerra por mar, tierra y aire con todas nuestras capacidades, con toda la fuerza que Dios nos ha dado, contra una tiranía que es la más atroz e incomparable en la oscura y trágica historia de la humanidad. Esta es nuestra política. Preguntas: ¿Cuál es nuestro objetivo? Puedo responder en una palabra: victoria: ganar a toda costa, ganar por muy terrible que sea, ganar por muy largo y difícil que sea el camino. Porque sin victoria no hay supervivencia. Todos deben darse cuenta de esto: sin victoria, no existiría el Imperio Británico, no existiría el Imperio Británico, no existiría todo lo que el Imperio Británico representa y no habría un fuerte deseo y motivación transmitidos de generación en generación. de generación en generación que instan a la humanidad a avanzar con valentía hacia sus objetivos. Pero cuando asumí esta carga, me sentí alegre y esperanzado. Estoy convencido de que no permitiremos que nuestra causa fracase. En este momento siento que tengo derecho a pedir el apoyo de todos. Quiero decir: "Vamos, trabajemos juntos y avancemos juntos".
kobesky 2006-06-22 19. :07
(2) Perspectivas de la Batalla de Gran Bretaña (1940.6.18)
En los primeros cuatro años de la última guerra, las potencias aliadas se retiraron de manera constante y su moral estaba baja. . … Nos preguntamos una y otra vez: “¿Cómo podemos ganar?”, pero nadie podía responder esa pregunta con certeza. Hasta que finalmente, inesperadamente, nuestro poderoso enemigo se desintegró repentinamente ante nuestros ojos. Esta victoria repentina se nos subió a la cabeza y nos hizo cometer estupideces que perdieron la oportunidad.
Pase lo que pase en Francia, sean cuales sean los problemas que puedan enfrentar el actual gobierno francés u otros gobiernos franceses, todos nosotros aquí en Gran Bretaña y en todo el Imperio Británico nunca perderemos nuestra camaradería con el pueblo francés. ...Cuando nuestro arduo trabajo produzca la victoria final, ellos compartirán los frutos de la victoria con nosotros. Ah, todos seremos libres nuevamente. Nunca renunciaremos a nuestras legítimas exigencias; no cederemos ni un ápice en este sentido. …Los checos, los polacos, los noruegos, los daneses, los belgas han unido su causa a la nuestra. Todos estos países serán restaurados.
La campaña francesa, como dijo el general Weygand, ha terminado, pero espero que la campaña británica comience pronto. La supervivencia de la civilización mundial depende de esta batalla. La vida y la muerte del pueblo británico dependen de esta batalla. La continuación de nuestro sistema y del Imperio Británico también depende de esta batalla. Pronto el enemigo se abalanzará sobre nosotros con todas sus fuerzas. Hitler sabía que si no podía derrotarnos en las Islas Británicas, sería completamente derrotado. Si pudiéramos resistirlo, toda Europa sería libre y el mundo entero estaría en su camino ancho y soleado. Pero si fracasamos, el mundo, incluido Estados Unidos, y todo lo que conocemos y amamos, se hundirán en el abismo de una nueva era oscura. La ciencia desarrollada hace que esta era oscura sea más peligrosa y más prolongada. Por tanto, animémonos y cumplamos con nuestro deber. Si el Imperio Británico y la Commonwealth pueden durar para siempre, la gente dirá: "Este es su momento más glorioso y hermoso".
kobesky 2006-06-22 19:08
(三) Discurso radiofónico sobre la invasión hitleriana de la Unión Soviética (22 de junio de 1941)
Esta noche, me gustaría aprovechar esta oportunidad para dirigirme a ustedes porque hemos llegado a un momento crítico en la guerra.
A las 4 de la mañana, Hitler ha atacado e invadido Rusia. No hubo ni una declaración de guerra ni un ultimátum, pero de repente llovieron bombas alemanas sobre las ciudades rusas y las tropas alemanas violaron agresivamente las fronteras de Rusia. Una hora más tarde, el embajador alemán se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso y afirmó que los dos países se encontraban en estado de guerra. Pero fue este embajador quien la noche anterior había insistido en asegurar a los rusos que Alemania era un amigo y casi un aliado.
Hitler era un demonio con crímenes atroces, asesinatos prolíficos y deseos insaciables. El sistema nazi no tenía otro propósito ni principio que la codicia insaciable y la dominación racial. Es violento, brutal y agresivo, y está más allá del alcance de toda forma de comportamiento humano despreciable.
Las consecuencias de su crueldad y feroz agresión superan todo tipo de crímenes humanos. Durante los últimos veinticinco años, nadie se ha opuesto al comunismo con tanta firmeza como yo. No quiero retractarme de lo que dije. Sin embargo, todo esto palidece en comparación con la escena que se desarrolla ante nuestros ojos. Todo el pasado, con sus pecados, sus locuras y tragedias, desapareció en un instante. Vi soldados rusos de pie a las puertas de su patria, custodiando la tierra donde sus antepasados habían trabajado desde tiempos inmemoriales. Los vi cuidando sus hogares, a sus madres y esposas orando; bueno, sí, todos oran a veces, por la seguridad de sus seres queridos, por el regreso de sus cuidadores, luchadores y protectores.
Vi decenas de miles de aldeas en Rusia, donde la gente depende de la tierra para vestirse y alimentarse. Aunque la vida es muy difícil, los placeres humanos básicos todavía están ahí, con niñas riendo y niños jugando. Vi la máquina de guerra nazi rodar sobre ellos y llevar a cabo una cruel masacre. Vi a los oficiales prusianos en uniforme completo, con espadas, sables y púas haciendo ruido, así como a los agentes maestros extremadamente engañosos que acababan de intimidar y reprimir a más de una docena de países. También vi una gran cantidad de soldados alemanes estúpidos, lentos, entrenados, obedientes, crueles y crueles, avanzando a trompicones como un enjambre de langostas arrastrándose. Vi bombarderos y aviones de combate alemanes dando vueltas en el cielo. Todavía estaban asustados por los repetidos azotes de los británicos, pero se dejaban llevar por la búsqueda de una presa que pensaban que estaba fácilmente disponible. Detrás de esta arrogancia, detrás de este ataque repentino, vi al pequeño grupo de villanos que planearon, organizaron y lanzaron esta horrible guerra contra la humanidad.
Así que mis pensamientos volvieron a hace varios años. En ese momento, el ejército ruso era nuestro aliado contra el mismo enemigo indómito. Su tenacidad y valentía nos ayudaron a obtener la victoria, pero luego quedaron completamente aislados de todo esto, aunque no fue culpa nuestra.
He experimentado todo esto de primera mano, y me perdonarás si hablo desde mi corazón y recuerdo el pasado. Pero ahora debo anunciar la decisión del Gobierno de Su Majestad, con la que estoy seguro el gran Dominio aceptará unánimemente a su debido tiempo. Sin embargo, debemos anunciar esta decisión ahora, de inmediato, sin demorar un día. Debo hacer esta declaración y confío en que ustedes nunca dudarán de la política que vamos a adoptar.
Tenemos un solo objetivo, un objetivo único e inmutable. Estamos decididos a eliminar a Hitler y eliminar todo rastro del sistema nazi. Nada puede cambiar nuestra determinación. ¡No se puede hacer nada! Nunca negociaremos; nunca negociaremos con Hitler ni con ninguno de sus asociados. Lucharemos contra él en la tierra; lucharemos contra él en el mar; lucharemos contra él en el aire, hasta que por el poder de Dios su sombra haya sido limpiada de la tierra y su pueblo haya sido quitado de su yugo. .
Cualquier persona o país que luche contra el nazismo recibirá nuestra ayuda. Cualquier persona o país que esté en connivencia con Hitler es nuestro enemigo. Esto se aplica no sólo al Estado, sino a todos aquellos despreciables representantes tipo Quisling que actuaron como instrumentos y agentes del sistema nazi contra sus compatriotas y contra su patria. Estos Quislings, al igual que los propios líderes nazis, si no son asesinados por sus compatriotas (matarlos ahorraría muchos problemas), serán enviados a los tribunales aliados para ser juzgados al día siguiente de la victoria. Esta es nuestra política, esta es nuestra declaración.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para brindar toda la ayuda a Rusia y al pueblo ruso. Haremos un llamado a nuestros amigos y aliados en todo el mundo para que adopten el mismo rumbo y, como nosotros, lo sigan con lealtad inquebrantable.
Hemos proporcionado al gobierno ruso soviético toda la asistencia técnica y económica que hemos podido que pueda resultarle útil. Bombardearemos a Alemania día y noche en una escala cada vez mayor, haciendo llover bombas sobre ella mes tras mes, de modo que cada mes pruebe y trague un sufrimiento mayor del que jamás haya derramado sobre la humanidad.
Cabe señalar que ayer mismo, la Royal Air Force penetró profundamente en el corazón de Francia y derribó 28 aviones de combate alemanes que violaron, contaminaron y amenazaron con controlar el espacio aéreo francés con pérdidas mínimas.
Sin embargo, esto es sólo el comienzo. A partir de ahora se acelerará la expansión de nuestra fuerza aérea. Durante los próximos seis meses, la ayuda que recibimos de los Estados Unidos, incluido diversos materiales de guerra, especialmente bombarderos pesados, comenzará a mostrar su importancia. Esta no es una guerra de clases. Esta es una guerra en la que están involucrados todo el Imperio Británico y la Commonwealth, independientemente de su raza, credo o afiliación partidista.
La invasión de Rusia por parte de Hitler fue sólo un preludio de su planeada invasión de las Islas Británicas. Sin duda, contaba con poner fin a todo antes de que llegara el invierno y aplastar a los británicos antes de que la Armada y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos pudieran intervenir. Espera repetir sus viejos trucos a mayor escala y derrotarlos uno por uno. Siempre tuvo éxito con este truco. Entonces podría despejar el camino para el acto final, que obligaría al hemisferio occidental a doblegarse ante su voluntad y su sistema, y de no lograrlo, todas sus conquistas serían en vano.
Por lo tanto, el peligro de Rusia es el peligro de nuestro país, el peligro de Estados Unidos; la causa del pueblo ruso que lucha por defender su patria es la causa de los pueblos libres y las naciones libres en todas partes.
¡Aprendamos de tan cruel experiencia! Mientras todavía haya vida y fuerza, ¡redoblemos nuestros esfuerzos y unámonos como uno solo para atacar al enemigo!
Discurso de Roosevelt pidiendo al Congreso que declare la guerra a Japón
Solicitando al Congreso que declare la guerra a Japón
Roosevelt
Sr. Señor Presidente, todos Senadores y Representantes:
Ayer 7 de diciembre de 1941 será conocido como el día de la humillación nacional para nuestro país. Los Estados Unidos de América sufrieron un ataque sorpresa premeditado por parte de la Armada y la Fuerza Aérea Imperial Japonesa.
Antes de esto, Estados Unidos estaba en paz con Japón y, a petición de Japón, negoció con el gobierno y el emperador con la esperanza de mantener la paz en la región del Pacífico.
Una hora después de que la fuerza aérea japonesa comenzara a bombardear la isla estadounidense de Oahu, el embajador japonés en Estados Unidos y sus colegas presentaron una respuesta formal al Secretario de Estado de Estados Unidos en respuesta a una carta reciente de Estados Unidos. a Japón.
Aunque este documento afirmaba que no es necesario continuar con las actuales negociaciones diplomáticas, no contenía palabras amenazadoras ni implicaba el inicio de una guerra o acción militar.
La isla de Hawaii está bastante lejos de Japón, lo que indica que este ataque obviamente fue planeado hace muchos días o incluso semanas, y este asunto quedará registrado. Durante este período, el gobierno japonés engañó deliberadamente a Estados Unidos con declaraciones falsas y expresiones de deseo de continuar la paz.
El ataque de Japón a las islas hawaianas ayer causó graves daños a la Armada y al Ejército de Estados Unidos. Lamento decirles que muchos, muchos estadounidenses fueron asesinados. Mientras tanto, se informó que varios barcos estadounidenses habían sido alcanzados por minas en alta mar entre San Francisco y Honolulu.
Ayer, el gobierno japonés también lanzó un ataque contra Malasia.
Las tropas japonesas atacaron anoche Hong Kong.
Las tropas japonesas atacaron Guam anoche.
Las tropas japonesas atacaron anoche las Islas Filipinas.
Las tropas japonesas atacaron anoche la isla Wake.
Los japoneses atacaron Midway esta mañana.
De esta manera, Japón lanzó un ataque sorpresa integral en toda la región del Pacífico. Lo que pasó ayer y hoy ha demostrado la verdad. El pueblo estadounidense ha comprendido claramente que se trata de una cuestión de vida o muerte para nuestro país.
Como Comandante en Jefe de la Armada y del Ejército, he ordenado que se utilicen todos los medios para la defensa.
Siempre recordaremos la naturaleza de este ataque contra nosotros.
No importa cuánto tiempo lleve derrotar esta agresión premeditada, el pueblo estadounidense tiene la justicia en sus manos y tiene el poder de obtener una victoria completa.
Creo que estas palabras dicen mucho sobre la voluntad del Congreso y del pueblo cuando prometo que garantizaremos plenamente nuestra seguridad y aseguraremos que nunca más estemos en peligro por este acto traicionero.
El enemigo está ahora. Nuestro pueblo, nuestro territorio y nuestros intereses están en peligro extremo y no debemos hacer la vista gorda.
Creemos que nuestro ejército y nuestro pueblo tienen una determinación extremadamente firme, por lo tanto, la victoria debe pertenecernos a nosotros. Que Dios nos bendiga.
Pido al Congreso que declare que Estados Unidos y Japón se encuentran en estado de guerra debido al despreciable y no provocado ataque de Japón a nuestro país el domingo 7 de diciembre de 1941.