Texto original de Xiling Gorge:
El río fluye hacia el este y pasa por Xiling Gorge. "Yidu Ji" dice: "Desde Huangniutan hasta el este de la frontera de Xiling, y a lo largo de cientos de millas hasta el desfiladero, las montañas y los ríos son sinuosos, y las montañas a ambos lados del río están tan obstruidas que el sol y la luna no pueden verse. visto a medianoche." El acantilado todavía tiene miles de pies, y el color de sus piedras describe muchas clases similares. Los árboles son altos y frondosos, con poco crecimiento en invierno y primavera. El canto del simio es tan claro que el valle resuena sin cesar. Las llamadas Tres Gargantas es una de ellas.
Shan: A menudo escucho a la gente decir que hay una enfermedad del agua en el desfiladero. Todo el mundo lo sabe y se tienen miedo unos a otros. Nunca se le llama la belleza de las montañas y los ríos. Me alegro de estar aquí, pero no creo que lo que oí fuera mejor que lo que vi. Sus picos superpuestos adquieren formas extrañas que desafían toda descripción. Los árboles estaban desolados, dejando solo los árboles imponentes. Esto estaba en la superficie de Xia Qi. Mira hacia arriba, mira hacia abajo, aprende una y otra vez, quédate en la cabaña, nunca olvides. Nunca miré mi currículum. Puesto que me regocijo en esta maravilla y las montañas y los ríos están llenos de espíritu, también debería sorprenderme conocer a mis amigos eternos.
Traducción de Xi Lingxia:
El río fluye nuevamente hacia el este y pasa por Xiling Gorge. Yi Duji dijo: "Vaya hacia el este desde Huangniutan y entre en Xiling Gorge. La salida de Xiling Gorge está a unas cien millas de distancia. El paisaje es sinuoso y sinuoso. Las montañas a ambos lados son altas y se superponen. No está entre los El sol y el sol, por lo que no se puede ver el sol; no se puede ver antes de la medianoche. Algunas de las peligrosas paredes de las montañas tienen alrededor de mil pies de largo. Las rocas son coloridas y en su mayoría tienen forma de algo. denso, y el chirrido de los simios es particularmente triste en la primavera y el verano, el sonido nítido es interminable. Las Tres Gargantas es uno de ellos.
Yuan dijo: "A menudo escucho que el agua entra. El cañón es muy rápido. Tanto los registros de libros como las tradiciones orales sugieren que visitar este lugar era aterrador. Nadie alaba la belleza de las montañas y los ríos. Cuando vine a visitar este lugar me sentí muy feliz al llegar. Creo que oír es peor que ver. Las montañas en cascada, los picos increíblemente hermosos y las estructuras extrañas son realmente difíciles de describir con palabras. Los árboles en el bosque de montaña son altos y frondosos, pero están fuera de las nubes. Mira las montañas y los árboles, inclínate y mira el reflejo en el río. Cuanto más familiarizado estés con el paisaje, mejor te sentirás. Deambulé durante dos noches e inconscientemente me olvidé de regresar. Lo que vi y experimenté con mis propios ojos nunca había sucedido antes. He admirado felizmente este extraño paisaje, y las montañas y los ríos están llenos de aura. ¡Es hora de sorprenderme, conocer por fin a mi alma gemela!
Acerca del autor de Xiling Gorge:
Li Daoyuan (466 ~ 527) nació en Zhuozhou, Fanyang (ahora ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei). Funcionarios y geógrafos de la dinastía Wei del Norte. "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan es la primera obra de geografía completa y sistemática de China antes del siglo VI d.C. Tiene un importante valor de referencia para el estudio de la historia y la geografía de la antigua China. "Shui Jing Zhu" tiene 40 volúmenes y más de 300.000 palabras. Fue una obra maestra de geografía sin precedentes en ese momento. Nominalmente es una anotación del espejo de agua, pero en realidad es una recreación basada en el espejo de agua. Este libro no sólo creó la historia de la antigua "geografía realista", sino que también ocupó una posición importante en la historia del desarrollo de la geografía mundial. En el estudio continuo del mismo por parte de generaciones posteriores de eruditos, Zhu formó gradualmente un conocimiento: Xueli.
Notas de Xiling Gorge:
1. Diámetro: recto;
2. Este: uso, este
3. categoría; tipo
4, o: sí; algunas personas; algunas cosas
5. omitir: un poco
6.
7. Ji: subir; subir
8. Ran: "Afijo" se usa después de una descripción o adverbio para expresar estado, que puede traducirse como "el surgimiento de... "
9. Mi: dijo; más
10. Real: original; original
11. Lingling: "adjetivo" sutil.
12. Práctica: actuación; práctica
13. Aprendizaje: practicar los verbos repetidamente;
14. >
15, Prejuicio: mirada; mirar
16, nota: completo; todo
17, libro: registro de verbos
18, zapatos: Deng ; ascendió al trono
19, Qing: Triste.
20. "Ci": un uso especial, descrito con "Ci"
Patrones de oraciones especiales:
1, no en medio de la noche, Faltan sol y luna: esta es una oración intertextual, que se puede traducir en el orden de "Ni al mediodía, ni sol, ni en medio de la noche, ni luna".
Introducción al aire libre de Xiling Gorge:
Xiling Gorge es el río Yangtze. El cañón más bajo entre las Tres Gargantas, pero el cañón más largo entre las Tres Gargantas. Pase por pasos peligrosos como el desfiladero de Baojian, el desfiladero de Niugan Mafei, el desfiladero de Kongling, la desembocadura de las Tres Gargantas, que se considera la puerta de los fantasmas en "El arte de la guerra", y vaya directamente al paso de Nanjing. Tiene 75 kilómetros de largo, mucho más que Qutang Gorge y Wu Gorge. El río es estrecho y sinuoso, la corriente es turbulenta y hay muchos bancos de arena y arrecifes peligrosos en el agua, lo que lo convierte en la sección más emocionante del viaje. A ambos lados del río hay montañas superpuestas, rocas extrañas y aguas cristalinas. ballestas. Se le conoce como "sin picos, sin acantilados y hay agua para volar". Sus características no son tanto hermosas como peligrosas, especialmente en la antigüedad, el canal no estaba regulado y sus peligros son imaginables. Esta canción "Xiling Gorge" describe principalmente su peligroso y extraño paisaje, y el final atribuye audazmente el peligro a la belleza.
Apreciación del texto original de Xiling Gorge;
Este artículo completa un proceso de pensamiento con imágenes originales, desde "peligrosas" hasta "hermosas". En primer lugar, todo el texto describe el peligro del paisaje con una fuerte descripción dinámica. Más tarde escribí un párrafo: "Shan Yansong: Se dice que hay enfermedades del agua en el desfiladero, y tanto el secretario como el dictador dijeron que no hay belleza en las montañas y los ríos, lo que significa que aunque la belleza se ha producido". , la gente todavía sólo conoce sus riesgos, por lo que a menudo usan "El miedo viene a advertir a la otra parte". La frase "Ver con los propios ojos es peor que oír con los oídos" muestra una vez más que el autor vio a Xiling personalmente y lo pensó. No sólo era peligroso, sino también "hermoso". La última frase es "Estoy feliz con esta maravillosa escena, las montañas y los ríos están llenos de espíritus, pero también quiero sorprender a mi amigo íntimo durante miles de años. Significa que si hay un espíritu en las montañas y los ríos". ¡Definitivamente dirán que solo tengo un amigo íntimo desde hace miles de años!
El texto completo trata sobre el descubrimiento de la coexistencia del peligro y la belleza en Xiling Gorge. El autor sintió la majestuosa belleza de Xiling Gorge por primera vez y la conectó con la maravillosa belleza del río Xiajiang, demostrando que la belleza tiene un valor real. El artículo completo tiene como objetivo ensalzar las maravillas y los peligros de Xiling Gorge. Por su peculiaridad, innumerables poetas y escritores se enamoraron de él. Debido a su peligro, nadie ha descubierto su belleza durante miles de años, por lo que el autor se considera un confidente de Xiling Gorge.