Texto original:
Bai, llamado Taibai, era de Shandong. El sueño de la madre llega con Gengxing y el destino. Cuando tenía diez años aprobé los Cinco Clásicos. Soñé con escribir sobre flores. Me convertí en un genio y me hice famoso en todo el mundo. Me encantan las verticales y las horizontales, la esgrima es una obviedad y soy generoso con mi dinero. Había muchos invitados en la ciudad, incluidos Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian, etc., que vivían en la montaña Culai y bebían vino todos los días, de ahí el nombre "Zhuxi". Al comienzo de Tianbao, desde Shu hasta Chang'an, el Tao era inquebrantable, así que invertí mi carrera en He. Después de leer "El camino hacia Shu es difícil", suspiré: "Yo también soy un dios". Sólo para resolver el problema de los escarabajos que intercambian vino, se admiran todo el día. Por lo tanto, recomendó a Xuanzong y convocó al Palacio Jinluan para discutir asuntos de actualidad. Debido a que canté una canción, el emperador se alegró y le dio arroz y él mismo le sirvió como cuchara. Le escribí una carta a Hanlin. Después de emborracharse, fue al césped para pedirle a Gao Lishi que se quitara las botas. Estaba tan avergonzado que retomó la historia de Fei Yan en "Qing Ping Tiao" para molestar a la concubina imperial. Cada vez que el emperador quería ser funcionario, la concubina imperial se enamoraba de él. Bai Yi Aofang, junto con He, Li, Ruyang Wangfu, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, son conocidos colectivamente como los "Ocho inmortales bebedores". Suplicó que lo devolvieran a la montaña, le dieran oro y le ordenaran que lo liberaran. Bai Piaohu quería escalar el monte Huashan. Montó un burro borracho y cruzó la ciudad del condado. El carnicero no lo sabía. Estaba enojado y lo llevó a la corte y le dijo: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a ser grosero? !" Bai dijo crípticamente: "Zeng le ordenó a Long que limpiara la toalla. La concubina imperial sostiene una piedra de entintar y el guerrero se quita las botas. Shang Rong camina frente al emperador. ¿Un burro en el condado de Huayin?" El carnicero le dio las gracias y dijo: "No sabía que Hanlin estaba aquí". Bai Chang sonrió y se fue. Logró tomar un bote y fue a Jinling con Cui Zongzhi para recolectar piedras. Se sentó con su túnica de palacio sin nadie alrededor. Durante el levantamiento de Lushan, Taizu de la dinastía Ming estaba en Shu, en el sureste. Cuando Bai Yi estaba a cargo, yacía en el monte Lu como su asistente. Lin se rebeló y huyó a Pengze en vano. Perdido y cansado de la prisión de Xunyang. En aquel entonces, hice un viaje en vano a Bingzhou. Cuando vi a Guo Ziyi, me sorprendió y lo salvé de la muerte. Cuando lo recibió, Guo Ziyi le pidió al funcionario que lo redimiera y le ordenó al jefe que se compadeciera de Yelang. El Festival de la Noche Blanca es tan antiguo y amarillo que pasamos mucho tiempo en las gallinas de Guinea, atrapando la luna con vino y hundiéndonos en el agua. El Qingshan donde una vez se celebró Xie Jiaqing es ahora su tumba. 20 volúmenes de obras completas, publicados por World Publishing House. O dice: Bai, Liang, rey Zhao de Wu, el noveno nieto.
Traducción:
Li Bai, nombre de cortesía Taibai, era del este de la ciudad de Xiaoshan. Su madre soñó con Chang Geng Star y lo dio a luz, por lo que lo llamó Li Bai. Li Bai se familiarizó con los Cinco Clásicos cuando tenía diez años. Soñaba con flores creciendo en sus creaciones. A partir de entonces, fue talentoso y talentoso. A Li Bai le gustaba el arte de la manipulación vertical y horizontal, y practicar el manejo de la espada era una especie de agravio. No valora el dinero y está dispuesto a dar caridad. Vivo en Rencheng de nuevo. Vivía en la montaña Culai con Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian y otros, bebía alcohol todos los días y era conocido como las "Seis Soluciones de Zhu Xi" en la historia. En los primeros años de Tianbao, Li Bai llegó a la capital, Chang'an, desde Zhongshu. En ese momento, sus habilidades no fueron bien utilizadas, por lo que le dedicó su poema. Cuando He Zhangzhi leyó el poema "El camino hacia Shu es difícil", le suspiró a Li Bai: "Eres un inmortal que ha sido degradado al mundo humano, así que me quité los adornos de escarabajo a cambio de vino y (). y Li Bai) se burlaron durante todo el día. Recomiendo a Li Bai. Xuanzong convocó a Li Bai al Palacio Dorado y habló con él sobre la situación actual y la política nacional. Li Bai pronunció un panegírico. El emperador estaba muy feliz, le dio comida, le preparó caldo él mismo y ordenó a Li Bai que se lo presentara a Hanlin. Li Bai se emborrachó frente al emperador y redactó una carta pidiéndole a Gao Lishi que se quitara las botas. Gao Lishi se avergonzó de esto y acusó a Li Bai de citar las alusiones de Zhao en "Qingping Diao" para enojar a la concubina Yang. Siempre que Xuanzong quería otorgarle a Li Bai un puesto oficial, la concubina Yang siempre lo detenía. Li Bai era aún más arrogante y, junto con He, Li, Ruyang, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, lo llamaron los "Ocho inmortales bebiendo vino". Más tarde, suplicó que regresara a su ciudad natal, y Xuanzong le dio oro y le ordenó que regresara a casa. Li Bai viajó por todo el mundo con la intención de escalar el monte Huashan. Pasó por la puerta de la calle del condado mientras estaba borracho en su burro. El magistrado del condado estaba muy enojado y envió a alguien a llevar a Li Bai a la corte, preguntándole: "¿Quién eres tú para ser tan grosero?" Li Bai no escribió su nombre en su confesión, solo escribió: "Después de vomitar, le pregunté al El emperador usó una toalla para limpiarme la boca. Durante la comida, el emperador personalmente me preparó el caldo. Mientras escribía, la concubina Yang sostuvo la piedra de entintar y Gao Lishi me ayudó a quitarme las botas. del Templo Tianzi, pero no se me permitió montar frente a la Oficina Gubernamental del Condado de Huayin?" El magistrado del condado se sorprendió y se avergonzó cuando lo vio. Rápidamente se inclinó y se disculpó, diciendo: "No sabía que era el académico el que vino". Li Bai sonrió y se alejó. Li Bai una vez navegó de Caishiji a Jinling con Cui Zongzhi. Llevaba una túnica de seda especial en el palacio y se sentaba en un barco sin que nadie lo mirara. Durante la rebelión de Anshi, Xuanzong desertó y se pasó a Shu y el emperador Yongli Li Lin gobernó la región sureste. Li Bai vivía recluido en Lushan y fue reclutado por Li Lin como asesor militar. Más tarde, Li Lin se rebeló y Li Bai huyó a Pengze.
Después de que Li Lin fracasara, Li Bai fue implicado y enviado a la prisión de Xunyang. Al principio, Li Bai viajó a Bingzhou y conoció a Guo Ziyi. Sintió que este hombre era diferente y fue él quien salvó a Guo Ziyi de la pena de muerte. En ese momento, Guo Ziyi solicitó al tribunal ser destituido de su cargo oficial para expiar la muerte de Li Bai, por lo que el emperador decidió exiliar a Li Bai en lugar de a Yelang. En sus últimos años, a Li Bai le gustaron las enseñanzas taoístas de Huangdi y Laozi. Estaba remando en Niuzhuji y, borracho, atrapó la luna, que se hundió en el fondo del agua. A Li Bai le gustó Xie Jiaqingshan al principio y su tumba todavía está allí. Li Bai escribió 20 volúmenes de obras completas, que son muy populares en el mundo. Algunas personas dicen que Li Bai es el noveno bisnieto de Li Gui, el rey de Wu en Xiliang.
Editar entrada Biografía de Li He
Texto original:
Zhao Jing y Du Mu contaron la historia de Li Changji. Esta historia está llena de cosas extrañas y. se ha transmitido de generación en generación. Si la hermana de Chang Ji se casa con Wang, entonces tendremos que hablar de Chang Ji en particular. Largo y delgado, con cejas largas y dedos y garras largos. Changli Han Yu fue el primero en saber que lo respaldaría con todo su corazón. Mantiene estrechas amistades con turistas como Wang Shenyuan, Yang Jingzhi, Quan Kun y Cui Zhi.
Cada amanecer viajo con los caballeros, no tengo preguntas y luego escribo poesía, mientras otros reflexionan sobre las conexiones y limitaciones del viaje. Heng ha sido esclavo desde que era un niño, montaba en un burro y llevaba una antigua bolsa de brocado rota. Cuando consigue algo, guarda el libro en su bolso. Cuando llegó a casa por la noche, la señora sacó a la criada de su bolso. Al ver que había muchos libros, le dijo: "¡Es hora de que ventile sus preocupaciones!". Después de encender la lámpara y comer, sacó el libro. La mano de la criada, frotó tinta, dobló el papel y lo arrojó en su bolso. Si no te emborrachas y no vuelves, no podrás evitar gemir por un día. Wang y Yang iban y venían de vez en cuando, explorando y escribiendo. Chang Ji a menudo regresaba solo a Jing y Luo. Dondequiera que iba, tiraba las cosas que tenía, por lo que a la familia Shen solo le quedaban cuatro volúmenes.
Cuando Chang Ji estaba a punto de morir, de repente vio a un hombre vestido de rojo, conduciendo un escorpión rojo y sosteniendo un trozo de pizarra como Taigu Seal o Thunder Stone en su mano. Dijo: "Mi nombre es Chang Ji". Longji era analfabeto y se quedó haciendo reverencias, diciendo que estaba viejo y enfermo y que no quería ir. El hombre de la túnica sonrió y dijo: "El emperador se ha convertido en una torre de jade blanco y te pedí que lo conmemoraras. ¡Es un pastel en el cielo, no es amargo!", Lloró Long Ji solo, y todos a su alrededor lo vieron. . Si es raro, siempre estará ahí. Había humo en la ventana donde solía quedarme y olí el sonido de una pipa al abrirse. La señora estaba tan ansiosa que la gente no podía dejar de llorar. Esperó como cinco fanegas de mijo, pero Chang Ji murió inesperadamente. La hermana Wang Can no puede fingir ser una persona afortunada durante mucho tiempo, según ella lo ve.
¡Ay! El cielo es azul y alto, y el fruto es el emperador. ¿Tenía el imperio jardines, palacios y pabellones? Si lo crees, ese día será elevado y la dignidad del emperador será elevada. También es apropiado que haya más gente con talento en el mundo. ¿Por qué deberíamos preocuparnos por Changji lo antes posible y dejarlo morir? ¡Ey! ¿Es cierto que las llamadas personas grandes y talentosas del mundo no sólo son pocas en la tierra, sino también pocas en el cielo? Durante los veintisiete años de Chang Jisheng, su estatus no era muy común y la gente a menudo lo rechazaba. Es más, ¿solo el emperador es poderoso, la gente no es importante? ¿Alguien ve cómo se ganará al Emperador?
Traducción:
Zhao Jing y Du Mu escribieron un prefacio al poema de Li Changji, describiendo las aventuras de Li Changji en detalle. Estos hechos de Li He se han transmitido al mundo. La hermana de Li Changji se casó con un miembro de la familia Wang y era muy popular en lo que respecta a Changji. Li Changji tiene una figura delgada, sus cejas están casi juntas y sus dedos son muy largos. Puede recitar poemas con cuidado y escribir rápidamente. Han Yu lo conoció por primera vez desde Changli. Entre las personas que interactuaron con Changji, las que tenían la relación más cercana con él fueron Wang Shenyuan, Yang Jingzhi, Quan Kun y Cui Zhi.
Changji viaja con ellos todas las mañanas. Nunca pone un título antes de escribir un poema. Como otros, redactó un artículo teniendo en cuenta las normas de la poesía. A menudo traía consigo a un niño montado en un burro débil y llevando una bolsa hecha de brocado raído. Cuando encuentra algo que siente, lo escribe y lo guarda en su bolso. Cuando regresó por la noche, su madre le pidió a su criada que tomara la caja de herramientas y sacara los poemas de su interior. Al ver que había muchos manuscritos escritos, dijo: "¡Este niño no se rendirá hasta que vomite!". Después de eso, encendió la lámpara y le llevó la comida a Chang Ji. Chang Ji le pidió a la criada que sacara el manuscrito, moliera la tinta, extendiera el papel, compilara los poemas en poemas completos y los metiera en otras bolsas. Mientras no fuera un día de luto por borrachera, hacía todo esto y luego dejaba de leer aquellas obras. Wang Shenyuan y Yang Jingzhi venían a menudo a sacar poemas de sus mochilas y copiarlos. Chang Ji a menudo viajaba en burro entre Chang'an y la capital, Luoyang. A veces escribía obras dondequiera que fuera y las descartaba a voluntad. Por lo tanto, la familia Shen sólo tiene cuatro volúmenes de los "Poemas recopilados de Li He". en conserva.
Cuando Li Changji estaba a punto de morir, de repente vio a un hombre vestido de seda roja montando un dragón rojo y negro a plena luz del día. Sostenía una tabla de madera con antiguos sellos o inscripciones en tambores de piedra en su mano. Changji, Changji no conoce a nadie. De repente se levantó de la cama, hizo una reverencia y dijo: "Mi madre está vieja y enferma. No quiero ir". El hombre de rojo sonrió y dijo: "El Emperador del Cielo acaba de construir una torre de jade blanco y ¡Quiere que le escribas una nota! La vida en el cielo sigue siendo feliz. ¡No es dolorosa!", lloró Chang Ji solo, y todos a su alrededor lo vieron. Después de un tiempo, Changji murió. A través de las ventanas de la casa donde vive habitualmente se ve humo que se eleva hacia el cielo, y también se escucha el sonido de los autos y una música suave. La madre de Changji rápidamente detuvo el llanto de los demás, y después de esperar a que hirvieran sólo cinco cubos de mijo, Changji finalmente murió. La hermana que se casó con un miembro de la familia Wang no es el tipo de persona que inventa historias ficticias para describir a Changji. Esto es realmente lo que vio.
Oh, el cielo es azul y alto. ¿Existe realmente un emperador en el cielo? ¿Realmente el Emperador del Cielo tiene jardines, palacios, residencias, pabellones y pabellones? Si este es el caso, entonces el cielo es tan alto, el emperador es tan noble y debería haber más talento literario que gente en este mundo. ¿Por qué sólo preocuparse por Changji y dejar que no viva mucho? Ay, ¿no hay muchas personas extrañas y talentosas en el mundo, no sólo en la tierra sino también en el cielo? Chang Ji vivió veintisiete años, pero su estatus era demasiado común y la gente en ese momento lo excluía y calumniaba. ¿Es una persona extraña y talentosa que es particularmente valorada por el Emperador del Cielo pero no valorada por el mundo? ¿O quieres decir que el conocimiento humano superará al del Emperador del Cielo?
Esta es una biografía única y legendaria. El autor no describe en detalle la vida del poeta, pero elige una o dos anécdotas para resaltar una extraña imagen del poeta.
Este artículo se centra en la palabra "impar". Primero, el prefacio de Du Mu fue "extremadamente largo y auspicioso", y luego escribió "delgado y delgado, con cejas largas y dedos y garras largos". Luego escribió sobre la maravilla de sus poemas: "Antes de escribir poemas, nunca había tenido un título". Estaba disgustado y amargado cuando buscaba poemas sobre un burro. Luego escribió sobre su último milagro: la convocatoria del Emperador desde el cielo, llena de humo, y el sonido de flautas. Finalmente, el autor explora el destino del "Mago" y utiliza una serie de preguntas para expresar la simpatía, el arrepentimiento, la injusticia y el resentimiento del autor hacia la dura experiencia del poeta. El artículo tiene una concepción única y una discusión profunda.