Texto original: La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los Clásicos Dorados. No hay desordenadas púas de seda y bambú, y no hay un formato de trabajo de caso. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?
Una montaña no se trata de su altura, sino de que se convierta en una montaña inmortal y famosa. El agua no es profunda. Con los dragones, se vuelve sobrenatural. Esta es una habitación en mal estado. Mientras yo (la persona que vive dentro) tenga un alto carácter moral, no me sentiré humilde. Las marcas de musgo en los escalones son de hoja perenne y la hierba verde se refleja en las cortinas. Las personas que hablan y ríen aquí son todas personas conocedoras, no hay gente común y corriente que va y viene con pocos conocimientos. Puedes jugar al sencillo Guqin y leer preciosas escrituras budistas. Nada de música orquestal a todo volumen que perturbe (mis) oídos, ni documentos oficiales que cansen (mi) cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y la antigua residencia de Yang Ziyun en Xishu. Confucio dijo: "¿Por qué es tan simple?"
2. Todo se hizo mal
Texto original: el pueblo Chu y sus familias encontraron jade en las montañas Chu y se lo presentaron al Rey. Li. El rey Li envió a una hermosa dama a darle la bienvenida, quien dijo: "Es una piedra". El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, por lo que se sacó el pie izquierdo. Taiwei ascendió al trono y otros también ofrecieron sugerencias una tras otra. El rey Wu envió a una dama de jade a su encuentro y le dijo: "Es una piedra". El rey también le cortó el pie derecho para morir por la armonía. Cuando Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono, He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, seguido de cerca por la sangre. Wang Wenzhi hace que la gente se pregunte por qué. Dijo: "Hay muchas lagunas en el mundo. ¿Es triste que Zixi esté llorando?". Dijo: "No estoy triste. Lo siento por mi esposo Baoyu. Mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que Estoy triste." Wang Clavando al Hombre de Jade Para administrar el tesoro, ordenó: "El tesoro de Heshen".
El pueblo Chu y sus familias consiguieron un trozo de jade sin procesar en Chushan y se lo dedicaron a Li. El rey Li le pidió al trabajador de jade que la identificara, y el trabajador de jade dijo: "Es una piedra". El rey Li pensó que estaba haciendo trampa, por lo que se cortó el pie izquierdo. Después de que Li murió y sucedió en el trono, le entregaron Heshi Bi. El rey Wu le pidió a un trabajador de jade que la identificara y le dijo: "Es una piedra". El rey Wu también pensó que He's Bi estaba haciendo trampa y se cortó el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen ascendió al trono. Sostuvo el jade y lloró abajo. Después de tres días y tres noches, las lágrimas se secaron y siguió sangrando. El rey Wen escuchó esto y envió a alguien a preguntarle por qué lloraba. Dijo: "A muchas personas les han cortado los pies en el mundo. ¿Por qué lloras tan tristemente?". Dijo: "Me han cortado los pies y no estoy triste. Baoyu fue llamado una piedra y una persona sincera". "Me entristece llamarte mentiroso. Por eso estoy triste". El rey Wen ordenó a los trabajadores de jade que procesaran esta piedra y encontraron el precioso jade en ella, por lo que la llamó "El tesoro de He Shen".
3. El piano único de Boya. Xian
Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río, entenderá lo que dijo Boya!" . Cuando Boya estaba muriendo, dijo que no había ningún confidente en el mundo, pero rompió el arpa y nunca volvió con los antiguos.
Bo Ya es bueno tocando el piano, mientras que Zhong Ziqi es bueno escuchando. Cuando Boya tocaba el piano, si pensaba en montañas, Zhong Ziqi decía: "¡Ah, me parece ver un imponente monte Tai frente a mí!". Si Boya pensaba en agua corriente, Zhong Ziqi decía: "¡Ah!" ¡Parece que he visto un río corriendo!" En resumen, Zhong Ziqi puede decir lo que Boya está pensando por el sonido del piano. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya sintió que no tenía amigos cercanos en el mundo y estaba muy triste. Entonces rompí el piano, rompí las cuerdas y decidí no tocar el piano por el resto de mi vida para mostrar respeto por mi hijo.
4. Texto antiguo de "El Clásico de las Montañas y los Mares"
A doscientas millas al norte, se llama Pigeon Mountain. Hay muchos árboles y pájaros en él. Tiene forma de cabeza negra con pico blanco y pies descalzos. Se llama "Jingwei" y su voz canta sola. Ella es la hija del emperador Yan, llamada Niña. La niña nadó en el Mar de China Oriental y se ahogó, por lo que se convirtió en Jingwei. A menudo tomaba trozos de madera y rocas de las Montañas Occidentales y se los llevaba a la boca en el Haiyan Oriental. Zhangshui sale del río y fluye hacia el este hacia el río. - "El Clásico de las Montañas y los Mares"
Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fadofo, con muchos eucaliptos creciendo en la montaña. Hay un pájaro en el bosque, con forma de cuervo, con plumas estampadas en la cabeza, pico blanco y patas rojas. Su grito parecía llamar su nombre. En realidad, esta es la hija menor de Yan Di, llamada Nuwa. Una vez, la niña fue al Mar de China Oriental a jugar, se ahogó y nunca regresó, por lo que se convirtió en un pájaro.
A menudo llevo ramas y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar Oriental. El turbio río Zhang se origina en la montaña Jiu y fluye hacia el este hacia el río Amarillo.