Sin embargo, dado que Japón se abrió mucho antes que China en los tiempos modernos, muchos conceptos occidentales se tradujeron primero al japonés y luego se introdujeron en China.
Por ejemplo, la palabra común "ciencia" fue introducida desde Japón. En ese momento, la palabra occidental ciencia se introdujo en China y se tradujo inicialmente como "el estudio de la ambición", y luego fue reemplazada por la traducción japonesa como "ciencia". En japonés, la ciencia originalmente representaba "el estudio de diferentes disciplinas", que es el término general para diversas ciencias modernas.
Hay muchas otras palabras similares, sólo cópialas y ponlas debajo:
Noche blanca, tos ferina, huella, radio, bandera a media asta, saturación, seguro, seguridad, repuestos, antecedentes, sexo de necesidad, compilación, transformadores, especímenes apologistas, elevación, votación, apariencia, plagas y enfermedades, importaciones, médicos, historia natural, bienes raíces, decadencia.
c: Chaebol, iluminación, visita, consulta, incitación, interrupción, ceremonia del té, onda larga, guardia, sentido común, ocasión, lugar, camisa, ingredientes, miembro, reconocimiento, pasajero, mayordomo, favoritos, Resumen, editorial, publicación, fuera del supermercado, salida desde el principio, corte, derechos de primera noche, territorio virgen.
d: Campo base, situación general, ambiente, representante, portavoz, mandatario, prestamista, sencillez, intereses simples, unidad, único, condición, proteína, fusible, educación moral, registro, publicación, etc. , discreto, imbécil, imbécil, baja presión, hostilidad, resistencia, aguas superficiales, aguas subterráneas, geología, etc.
Einstein: Dúo
f: invención, ley, persona jurídica, tribunal, regla, designación, reacción, objeción, asco, reflexión, reacción, panteísmo, pancentrismo, categoría, plan, ecuación, política, radiación, descomposición, distribución, análisis, molécula, órgano, feudalismo, bloqueo, negación, veto, etc.
g: Adaptación, modificación, resumen, esquema, concepto, presupuesto, sensibilidad, cuadro, oficial, línea principal, programa, clímax, usurero, alto horno, cañón antiaéreo, alta frecuencia, ópera, industria, alianza ofensiva y defensiva, comunicado, público, ciudadano, juicio público, servidor público, ministerio público reconocido, deuda pública, comunismo.
h: altitud, zona gélida, ola de frío, portaaviones, kimono, peste negra, luz de arco, fósil, química, cosmética, galería, medio ambiente, presentación de diapositivas, fantasía, reciclaje, charlas, club, charla, Rocas concretas, activas, ígneas.
j: máquina, ametralladora, máquina, activo, base, tono, cristianismo, matriz, punto de referencia, grupo, concentración, plan, marca, registro, técnico, cañón, hipótesis, fracción impropia, seudónimo enemigo imaginario , vanguardia, vanguardia, persistencia, geófono, simple aprendiz, indirecto, géiser, calor intermitente. educación, educación, enzima, clase, beso, rescate, tuberculosis, liberación, anatomía, intervención, débito, dinero, diamante, boda de oro, medalla de oro, finanzas, canario, tensión, progreso, evolución, evolución, progreso, dinero, economía Pánico , economía, experiencia, espiritualidad, prosperidad, policía, oficial, purificación.
El Pinyin chino fue formulado por todo el gobierno en la década de 1950 con el fin de eliminar el analfabetismo.