Escenarios de uso:
1. El lema gritado por el ejército ruso al cargar es equivalente al "¡Vamos!" o "¡Mata!" de nuestro ejército.
2 Celebración Al ganar, o al rendir homenaje al líder en una manifestación masiva, el sonido de aclamación se traduce como "¡Viva!"
Hay dos traducciones de ура en China, una se translitera directamente como ". Ula", y el otro se translitera directamente como "Ula". Se traduce como "Larga vida" según la costumbre china.
Datos ampliados
La etimología de “Ula”
“Ula” no es una palabra rusa y fue introducida por rusos de otras culturas. Hay muchas explicaciones sobre su origen, las más importantes son las siguientes tres:
1. Hay un dicho que dice que proviene de "tártaro". Desde la época de Genghis Khan, el lema de marcha del ejército mongol "Hurree" (pronunciado "Ula") es también la fuente del "Ula" ruso en generaciones posteriores. El profesor etnohistoriador estadounidense Jack Weatherford señaló que la palabra "Ula" fue originalmente una declaración del ejército mongol que se extendió a muchas partes de Europa y Asia en el siglo XIII.
2. Otra opinión es que "Ula" era originalmente el lema de marcha del ejército alemán, derivado de la palabra "Ula" en alto alemán. La forma original de "Hurra" es "Hurren", que significa "moverse rápidamente". Después de la introducción de los rusos, se extendió a la victoria.
3. Hay otro dicho que dice que "Ula" proviene del turco (kazajo). En ese momento, los rusos y los turcos estaban en guerra y los dos bandos estaban sumidos en el caos. Los turcos gritaron fuerte "matar", pero los rusos escucharon estas dos palabras como conjunciones, que también pueden considerarse como un grito que levanta la moral ante la batalla. Posteriormente, el ruso se fue introduciendo gradualmente y se ha utilizado desde entonces.
Enciclopedia Baidu-Ula