La traducción de Ouyang Xiu está seleccionada de "Historia de la dinastía Song"

La traducción, principalmente la traducción gratuita, es relativamente fácil de entender. Si necesita profundizar en cada palabra, no será lo suficientemente sencillo. Espero que esto ayude:

Ouyang Xiu murió cuando tenía cuatro años. Su madre, Zheng, no se volvió a casar y prometió criarlo y enseñarle personalmente. Mi familia era tan pobre que usaba ramas de pasto para dibujar caligrafía en el suelo para estudiar. Cuando era joven, era inteligente y perspicaz. Podía recitarlo inmediatamente después de leerlo. Ouyang Xiu nace con un carácter fuerte y valiente, y no le importará incluso si hay trampas por delante, después de pasar por dificultades incalculables y repetidos reveses, su carácter sigue siendo el mismo; Cuando fue degradado por primera vez a Yiling, no hubo nada divertido. Repasé los casos resueltos por mi predecesor y descubrí que había innumerables casos que se resolvieron injustamente, así que suspiré y dije: "Aún tienes tanta virtud en un lugar tan desolado y remoto. Realmente conoces la injusticia en el mundo sin ¡Preguntando!" A partir de entonces, nunca se atrevió a ser descuidado en el manejo de nada. Se desempeñó como funcionario en varios lugares y nadie sabía qué logros políticos tenía, porque no quería reputación alguna. Era generoso con la gente y no la molestaba, así que no importaba dónde se quedara, la gente vivía cómodamente. Alguien preguntó: "Eres muy tolerante y generoso al hacer las cosas. Nunca eres duro ni cruel, pero nunca haces nada mal ni te retrasas. ¿Por qué? Él respondió: "Si consideramos que el mal comportamiento es tolerancia y la inacción como si fuera así". "Te ahorrarás problemas, los asuntos políticos serán completamente abandonados y la gente común sufrirá. Lo que quiero decir con tolerancia es que no tengo altos requisitos para la gente común. Lo que quiero decir es simplemente no hacer cosas tediosas e inútiles". p >

Ouyang Xiu escribe artículos con mucha naturalidad, ni largos ni cortos, e históricamente relevantes. Su lenguaje es conciso, verdadero y popular, su conocimiento es amplio y sus explicaciones correctas y persuasivas. Sus artículos son tan previsores como un emú volando en el cielo, nadie puede igualarlos, y todas las personas talentosas del mundo lo respetan como su maestro. Promovió a la generación más joven como si estuviera ansioso por encontrar un sucesor. Cualquiera que admirara y recomendara se convertía inmediatamente en una celebridad. Su Zhe, el hijo de Wang Anshi, Su Xun y Su Xun, era solo un hombre vestido de plebeyos en un lugar pequeño. Muy poca gente sabe sobre ellos. Ouyang Xiu difundió su reputación de talentos literarios por todas partes, diciendo que definitivamente tendrían éxito. Su Shi dijo de sus artículos (Ouyang Xiu): "Habla de la verdad como Han Yu, habla de asuntos mundiales como Lu Zhi. Describe acontecimientos históricos mejor que Sima Qian y escribe poemas y canciones como Li Bai". Los empresarios sienten que Su Shi tiene razón y realmente entienden a Ouyang Xiu.