En la antigüedad, las personas que gobernaban el país, los gobernantes y el pueblo se complementaban. La gente del nivel inferior trabaja duro y diligentemente, los gobernantes del nivel superior viven frugalmente, el pueblo no reserva sus propias fuerzas, el país no desperdicia mucho, el gobernante ama al pueblo y el pueblo proporciona suministros al gobernante. , por lo que no hay problemas hacia arriba y hacia abajo. El poder (gobierno) de un hombre lo motiva a desempeñar sus deberes lo mejor que pueda. El gasto de un día (gobierno) lo obligaba a medir sus ingresos. Las cosechas de un año se suministran a los funcionarios y al pueblo, y el grano proviene del interior, por lo que a menudo hay un excedente. Después de tres años, puede tener reservas para el año siguiente. Este no es el caso ahora. El gobierno ya no insta a los agricultores a hacer lo mejor que puedan. El consumidor ya no cuenta sus gastos e ingresos. El grano cosechado por los agricultores en un año es suficiente para el gobierno, y los propios agricultores no tienen más que unos pocos meses de grano. Para ser honesto, la cosecha acababa de terminar y los agricultores solo podían usar salvado aventado o cizaña como alimento, o recoger semillas de roble y almacenar raíces de vegetales para sobrevivir a las temporadas de hambruna de invierno y primavera. Si tienes la mala suerte de encontrarte con inundaciones y sequías, colapsarás y pasarás hambre. ¡Esta situación es triste, muy triste!
Han pasado 33 años desde que este país dejó de utilizar su ejército. Algunos guerreros que han vivido cientos de batallas están casi seniles y seniles. Los soldados posteriores nunca oyeron hablar de los tambores de guerra. Sepa luchar. Viviendo en una era sin guerra y sin comida y ropa, la situación no puede evitar hacer que la gente se sienta orgullosa y perezosa. Ahora, cuando los soldados entran al cuartel, no toman las cosas ellos mismos, sino que dejan que otros se las lleven; cuando los guardias reciben comida, contratan a alguien para que la recoja en lugar de hacerlo ellos mismos. Tal es su arrogancia y pereza. ¿Cómo podrían estar dispuestos a luchar? Si los soldados pueden soportar las dificultades y luchar, incluso si sacrifican los intereses de los agricultores, está bien hacerlo. Pero sólo sirven como soldados en nombre de ser soldados. De hecho, son un grupo de personas arrogantes, vagas e inútiles.
En la antigüedad, todas las personas altas y fuertes trabajaban en el campo y aprendían habilidades de lucha durante sus períodos de inactividad. Es completamente diferente ahora. Cuando ocurre un desastre, Yan Guan en cada estado y condado usa una regla para medir a las personas altas y fuertes entre la gente y reclutarlas como el ejército imperial. Aquellos que eran un poco más bajos de escala y un poco más delgados fueron registrados como soldados. Si hay muchos funcionarios, serán recompensados, pero si la gente es pobre, se apresurarán a unirse al ejército. Por lo tanto, si hay una hambruna severa, sólo los viejos, los débiles, las mujeres y los niños permanecerán en los campos. En ese momento, el funcionario dijo: Si no son aceptados como soldados, pueden convertirse en bandidos. ¡Bueno! Solo sabía que no se convertirían en ladrones durante un cierto período de tiempo, pero no sabía que serían arrogantes, holgazanes y comerían a escondidas durante toda su vida. En la antigüedad, la gente alta y fuerte hacía el trabajo de la agricultura, mientras que los viejos y los débiles jugaban; ahora la gente alta y fuerte juega, y los viejos y los débiles se quedan en los campos. ¿Por qué es tan grave? Sin embargo, las personas que trabajan duro en el campo a veces tienen que comer comida de cerdos y perros. Una vez que abandonan el campo para convertirse en monjes o soldados, vivirán una vida feliz y cómoda y disfrutarán de abundante comida. la agricultura tiene que aumentar día a día. Por eso, se dice que tentar a los agricultores a abandonar sus campos tiene desventajas, y esto también es cierto.