El primer piso está incompleto y hay un error.
Esta frase debería ser Estaré lejos del entretenimiento de Hong Kong indefinidamente, no hay un marco de tiempo. La última palabra es marco, que significa marco de tiempo, no estribillo. En otras palabras, dejaré la industria del entretenimiento de Hong Kong de vez en cuando, sin un calendario definido. La última oración en realidad enfatiza indefinidamente, es decir, enfatiza que el período es indeterminado.
La traducción correcta de esta oración es: Dejaré la industria del entretenimiento de Hong Kong por un período de tiempo indeterminado. Por lo tanto, muchas traducciones de los medios sobre abandonar la industria del entretenimiento de Hong Kong para siempre son obviamente incorrectas. El inglés no es lo suficientemente bueno o es intencional.
El texto completo correcto es:
Hoy he regresado a Hong Kong para presentarme ante ustedes y rendir cuentas de mí mismo. Nunca he escapado de mi responsabilidad durante las últimas semanas. , He estado con mi madre, mi familia y mis seres queridos para mostrarles apoyo y cariño y al mismo tiempo para que ellos me apoyen y cuiden.
Admito que la mayoría de las fotos que circulan en Internet fueron tomadas por mí, pero estas fotos son muy privadas y no se han mostrado a nadie y nunca tuvieron la intención de ser mostradas a nadie. Estas fotos me fueron robadas ilegalmente y distribuidas sin mi consentimiento.
No hay duda de que quienes obtuvieron estas fotos las subieron a Internet con intención maliciosa y deliberada. Este asunto se ha deteriorado hasta el punto de que la sociedad en su conjunto se ha visto afectada por esto, me gustaría profundamente. Ahora pedir disculpas a todas las personas por todo el sufrimiento que se ha causado y los problemas que han surgido de esto. Me gustaría pedir disculpas a todas las damas y a todas sus familias por cualquier daño o dolor que hayan estado sintiendo. Lo siento. También me gustaría pedir disculpas a mi madre y a mi padre por el dolor y el sufrimiento que les he causado durante las últimas semanas. Lo más importante es que me gustaría pedir perdón a toda la gente de Hong Kong. Mis más sinceras disculpas a todos ustedes, sin reservas y de todo corazón.
Sé que los jóvenes de Hong Kong admiran a muchas figuras de nuestra sociedad y en esta región.
Tercero, he fallado como modelo a seguir. Sin embargo, deseo que este asunto les dé una lección a todos los jóvenes de nuestra comunidad, que esto sea una lección para todos ustedes. establecido para usted.
Durante mi tiempo fuera, tomé una decisión importante: cumpliré de todo corazón todos los compromisos que tengo hasta la fecha, pero después de eso, decidí alejarme de Hong Kong. Industria del entretenimiento. He decidido hacer esto para darme la oportunidad de curarme y buscar en mi alma. Dedicaré mi tiempo a la caridad y al trabajo comunitario durante los próximos meses. Estaré lejos de la industria del entretenimiento de Hong Kong por tiempo indefinido. No hay plazo.
He estado ayudando a la policía desde el primer día que se publicaron las fotos y continuaré ayudándolos después de esta conferencia de prensa, tengo la obligación de ayudarlos con su investigación. Y espero que este caso pueda terminar pronto ya que creo que todos tienen el mismo deseo.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a la policía por su arduo trabajo en este caso. Gracias. Creo que es la prioridad de todos. ahora (y) mi prioridad ahora es detener el sufrimiento y el dolor, por no permitir que esto... no queremos que esta situación se salga más de control. Necesitamos proteger a todos los inocentes y a todos los jóvenes de asuntos como este. En este sentido, he dado instrucciones a mis abogados para que hagan todo lo posible dentro de la ley para proteger a todos los inocentes, víctimas de este caso, creo que una prensa.
Mientras hablamos se emite una declaración sobre lo que mis abogados me han aconsejado que haga.
Por último, me gustaría agradecer a todos por venir aquí hoy y escuchar lo que me gustaría decir. Pido disculpas una vez más a todas las damas y sus familias, a mi familia y a todos en Hong Kong y a todos en nuestra sociedad. Estoy profundamente triste por esto. Y me disculpo con todos los que tienen que pasar por esto. También gracias por darme esta oportunidad de decir lo que siempre he querido decir en mi corazón.
Espero que después de hoy pueda tener su perdón con respecto a este caso, con todo. Todo lo que ha pasado, lo siento profundamente. Espero que todos acepten mis disculpas y me den una oportunidad.