La traducción para mi amigo del primer piso debería ser: Miembro del Comité Permanente del Buró Político de China (PSC).
Ayuda: Secretario del Comité Político y Jurídico traducido al inglés.
Secretario del Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista de China. (Secretario de la Comisión Nacional de Asuntos Políticos y Jurídicos)