¡Por favor traduzca! ! ! ¡urgente! ! !

Parte 3

Si este es realmente nuestro momento Sputnik, necesitamos un compromiso con la innovación que no hemos desafiado a aterrizar en la luna desde el presidente John F. Kennedy. Dirigimos una gran área de investigación, un área que encierra la mayor promesa de crecimiento económico y creación de empleo, y es la tecnología de energía limpia. No quiero ver nuevos paneles solares, ni coches eléctricos, ni baterías avanzadas fabricadas en Europa o Asia. Quiero verlos beneficiarse de las empresas y los trabajadores estadounidenses.

También quiero ayudar a nuestras empresas y trabajadores a vender sus productos en todo el mundo. Cuanto más exportamos al extranjero, más empleos mantenemos en casa. Tenemos que cambiar la fórmula. Recibimos su guión porque el hecho es que sí, nosotros hacemos todas las compras y la gente hace todas las ventas. Tenemos que empezar a vender y conseguir que compren algo. Por eso tenemos el objetivo de duplicar las exportaciones estadounidenses en cinco años. Por eso me alegro de que la semana pasada estuvimos más cerca de cumplir el objetivo de decir que un acuerdo comercial sería con nuestro aliado, Corea del Sur. Este es un país que ofrece uno de los mercados de más rápido crecimiento para los productos estadounidenses.

Parte 4

Desarrollo; Para facilitar nuestra recuperación, he recomendado que a todas las empresas estadounidenses se les permita invertir y cancelar su registro en 2011. Esperamos invertir en nuevas empresas, fábricas y equipos aquí, en Winston-Salem, en todo Carolina del Norte y en todo Estados Unidos a partir del próximo año.

Para fomentar la innovación en Estados Unidos, deberíamos facilitar el patentamiento de una nueva idea o invención. Si se pregunta una de las razones por las que muchas empresas eligen realizar I+D en lugares como China e India, es porque Estados Unidos ocupa el puesto 24 entre 38 países por sus generosos incentivos fiscales para I+D. Por eso propongo crear una corporación permanente de reducción de impuestos más grande en Estados Unidos para estudiarlos e innovarlos. Todo, todo.

Ahora, el valor real. Una vez más, muchas empresas no invierten en investigación básica porque no hay recompensa por retirarse inmediatamente. Pero eso no significa que las baterías no sean necesarias para nuestro futuro económico. Hace cuarenta años, parecía que era de poca utilidad o beneficio para los científicos e ingenieros descubrir cómo aumentar la capacidad de los circuitos integrados. 40 años después, todavía no sé qué significa. Lo único que sé es que en el momento en que los productos que llevaron a los iPods, los teléfonos móviles, el GPS y la tomografía computarizada se descubrieron en circuitos integrados, surgieron nuevas empresas e innumerables empleos nuevos en la manufactura, el comercio minorista y otras industrias.