1. Texto original
Este río también se encuentra al este de Xiling Gorge. "Yidu Ji" dice: Desde Huangniutan en el este hasta el límite de Xiling y cientos de millas hasta la desembocadura del desfiladero, las montañas y los ríos son sinuosos, y las montañas a ambos lados del río están tan obstruidas que el sol y la luna no pueden ser visto hasta medianoche. El acantilado todavía tiene varios miles de pies de altura y el color de su piedra lo describe como más elegante. Los árboles son altos y frondosos, con poco crecimiento en invierno y primavera. El canto del simio es tan claro que el valle resuena sin cesar. Las llamadas "Tres Gargantas" es una de ellas.
Segundo, traducción
El río fluye nuevamente hacia el este y pasa por Xiling Gorge. "Yidu Ji" dice: "Vaya hacia el este desde Huangniutan y entre en Xiling Gorge. La salida de Xiling Gorge está a unas cien millas de distancia. Las montañas a ambos lados son empinadas y se superponen. El sol no se puede ver a menos que sea mediodía. y no se puede ver antes de la medianoche. Algunos de los acantilados tienen unos mil pies de largo, y las rocas son coloridas y tienen forma de algo. Los árboles son altos y densos, y están ligeramente marchitos con la llegada de la primavera. verano El sonido del simio resuena en el valle, y el sonido claro continúa."
Tres Gargantas es uno de ellos.
Tercero, fuente
El agua de la fuente norte de Li Wei desemboca en el río.
Sobre el autor
Li Daoyuan (466 o 472-527), que vivió en la dinastía Wei del Norte, nació en una familia burocrática en el condado de Fanyang (ahora ciudad de Zhuozhou, Hebei). Provincia) y fue el marqués hereditario de Yongning. Cuando era adolescente me encantaba hacer turismo. Posteriormente se convirtió en funcionario y viajó por todo el país. Cada vez que visitaba lugares de interés, también examinaba cuidadosamente la topografía de la superficie del agua para comprender la geografía costera, la forma del relieve, el suelo, el clima, la producción y la vida de las personas, los cambios regionales, etc.
Encontró que aunque el antiguo libro de geografía "Shui Jing" registraba con precisión los entresijos de los ríos grandes y pequeños, debido a los cambios de los tiempos y el ascenso y caída de las ciudades, algunos ríos cambiaron su rutas y nombres, pero no había ningún suplemento ni explicación en el libro. Luego, Li Daoyuan anotó personalmente a Shui Jing.