"Después de todo, algunas personas son realmente ciervos y nunca saben que los sueños son peces." proviene de una serie de cuartetas de siete caracteres de Huang Tingjian, un poeta de la dinastía Song.
1. El texto original es el siguiente:
Este mundo es un lugar solitario, este mundo ha matado al templo verde.
Después de todo, algunas personas en realidad consiguieron ciervos, pero no sabían que estaban soñando con peces todo el día.
El cielo y la tierra son como una habitación en la que todo luce nuestro brillante cabello negro.
¿Cuántas personas en el mundo pueden realmente obtener poder y riqueza? La gente simplemente vive como se imagina que es.
Notas:
Lu Xiang: El lugar donde la gente descansaba en antiguas notas de suicidio. Sigo hablando del hotel.
Patillas verdes: Patillas negras brillantes.
Datos ampliados:
Alusiones relevantes sobre “Después de todo, algunas personas realmente consiguieron ciervos, pero no sabían que estaban llenos de peces todo el día en sus sueños”
" "Delu" proviene de "Liezi·Rey Mu de Zhou".
Se dice que un leñador del estado de Zheng mató un ciervo y lo escondió en una hoja de plátano. Cuando estaba confundido, se dijo: "¿Soñé que mataba un venado y lo escondía debajo de una hoja de plátano?" Alguien lo escuchó y corrió a recoger el venado y se fue a su casa. ¡El sueño es verdad!" La esposa dijo: "¿Quizás estás soñando? ¿Te contó el leñador su sueño en tu sueño?" El hombre estaba confundido: "¡A quién le importa su sueño!" Ciervo, ¡lo entendí de todos modos!"
Más tarde, el leñador soñó que el hombre había cogido su venado y había demandado al gobierno. Los funcionarios no estaban seguros, por lo que los separaron. Cuando Zheng supo esto, suspiró: "¡Oh! ¡Ese funcionario incluso partió los ciervos con ellos en su sueño!". Probablemente fue una historia de Inception una y otra vez. La alusión es en realidad similar al Sueño de mariposas de Zhuang Zhou. Aunque el ciervo es real, ¿de quién es el sueño real?
"No sé si siempre he soñado que soy un pez" de "Zhuangzi: El Gran Maestro": Y tu sueño es un pájaro, tu sueño es un pez sin bola de pescado.
Cuando sueñas que eres un pájaro, puedes volar en el cielo; cuando sueñas que eres un pez, puedes nadar en el agua. La forma en que vives depende de tu propia cognición, que es tan irreal como un sueño. Más tarde, la gente utilizó "los sueños son peces" para describir los desastres.
Enciclopedia Baidu: Siete poemas varios