Texto original:
Chu Zuobo, Xiang Fuye, Su Liang. Zhang Liang era el sirviente de Pei Gong en ese momento, y Xiang Bo era el sirviente de Pei Gong por la noche. Cuando conoció a Zhang Liang en privado, quiso decirle a Zhang Liang que fuera con él y le dijo: "¡No mueras en absoluto!". Zhang Liang dijo: "Envié al duque Pei a ver al rey de Corea. El duque Pei estaba ansioso". y tuvo que guardar silencio cuando murió ". Bien. Está bien, solo díselo a Pei Gong.
Traducción vernácula:
Xiang Bo, Zuo Yin del Príncipe Heredero, es el tío de Xiang Yu y siempre ha sido amigable con Zhang Liang. Zhang Liang estaba siguiendo a Liu Bang en ese momento. Xiang Bo viajó al campamento de Liu Bang durante la noche y se reunió con Zhang Liang en privado. Le dijo en detalle que quería que Zhang Liang lo siguiera y le dijo: "No mueras con ellos". Zhang Liang dijo: "Escolto a Pei Gong por el". "Entra en el paso. Ahora Pei Gong se encuentra en una situación crítica y huir es un abuso de confianza. Debo decírselo". Entonces Zhang Liang entró y le contó a Liu Bang en detalle.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
El padrastro de Sima Qian fue Taishi Gong en el tercer año de Yuanfeng (108 a. C. En el primer año de Shutai (). 104 aC) Año) comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos"). Posteriormente, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y su rendición a los hunos ante el emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental.
Después de salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro. Hay * * * 130 libros, el séptimo de los cuales es "Las Crónicas de Xiang Yu".