Te amo
Cantante: Ken Hirai
White Ivy
ねぇどこにいるの?
Cariño, ¿dónde estás?
No puedes oírlo. No puedes oírlo.
Por favor, déjame escuchar tu voz.
Espero la próxima reunión.
Aunque no conozcas este deseo.
Mi nombre es びけるしてる.
Todavía tengo que seguir diciendo te amo
ねぇこぇてるの
Cariño, ¿puedes oírme?
Las voces y cantos de los sirvientes.
Mis palabras, mis canciones
No, no lo creo.
Aunque las lágrimas no fluyan hacia mis ojos
Llorando sobre mi cuerpo.
Pero ha fluido por cada parte de mi cuerpo.
El día del encuentro
El día que te conocí
Soy un servidor, soy un espejo.
Tu figura se refleja en mis ojos
Te amo.
Forma la imagen del amor
このがれて
Aunque mi pecho esté desgarrado
Empieza desde tu corazón.
Aunque me saquen el corazón
それでもぃぃきしめたぃ
No tengo nada que temer, solo quiero tenerte en mis brazos
にに significa ににまつにに.
Solo quiero tocarte de nuevo
もぅだけれてぃたぃ
Tu cabello, yemas de los dedos, mejillas, pestañas, labios
このはをきしめる es だけに.
Porque estas manos son solo para abrazarte fuerte
きっとあるから
Existencia
ねぇたとぇが
Querido, incluso si
perdiste tu color, perdiste tu sueño, perdiste tu sueño.
Desvanece los colores en los sueños
Olvídalo, olvídalo, olvídalo.
No te olvidaré ni te borraré.
Tallado en el cuerpo
Te tallé por todo mi cuerpo.
Un día pesado
Día tras día
してる とぃた
murmuré para mis adentros.
No quiero hablar contigo.
Repite "Te amo"
このがれてををぃられれ
Incluso si el sueño se rompe, incluso si el verdadero amor es despiadado privado.
それでもぃぃきしめたぃ
Te sostendré en mis brazos sin dudarlo.
Sonríe y toca tus labios.
La sonrisa desaparecida no puede tocar los labios.
Vamos a calentar.
Quiero guardarlo y calentarlo.
Por siempre, por siempre, por siempre.
Quiero congelar tu momento.
Qué bonito.
Que seas hermosa para siempre
してるとってしてるとっててとって.
Quiero decirte "te amo". Di "Te amo"
もぅだけきしめたぃ
Abrazarte de nuevo
にに significa にににににににににににににににににに
toca de nuevo
もぅだけれてぃたぃ
Tu cabello, yemas de los dedos, mejillas, pestañas, labios
このはをきしめる是だけに.
Porque estas manos son sólo para sostenerte fuerte
きっとあるから
Existencia
ねぇどこにいても
Querida, estés donde estés
Has oído hablar de ello.
Puedo escuchar tu voz.
El nombre de tu sirviente es くまで.
Seguiré gritando te amo.
Amor.
Hasta que lo sepas, hasta que tu deseo se haga realidad
Una versión muy bellamente traducida~