¡Gracias por preguntar sobre el significado de la jerga inglesa! !

Cómete un cuervo, ¿a alguien le gusta comer carne de cuervo? Se dice que la carne de cuervo es desagradable porque los cuervos son carnívoros y no tienen una dieta limpia, pero según esta lógica, la carne vegetariana debería ser deliciosa, ¿verdad?

De hecho, eat crow es la jerga estadounidense, que significa "ser obligado a retractarse de lo que dijiste y admitir tus errores", lo cual es algo "humillante y humillante". Por ejemplo, usted determina que su vecino tiene cobras ilegalmente en el sótano, por lo que llama a la policía para que allanen la casa del vecino. Como resultado, la policía volteó la casa y solo encontró dos periquitos y un hámster. Presumiblemente, cuando te humillan, solo puedes comer Coptis chinensis obedientemente para disculparte: come un cuervo serio.

A mediados del siglo XIX, la jerga "comer cuervo" apareció por primera vez en la forma de "comer cuervo hervido". Hay muchas versiones de historias interesantes sobre el origen de este término del argot. Por lo general, estas historias involucran a un cazador que es sorprendido cazando furtivamente en la propiedad de otra persona.

De hecho, comer cuervo es algo similar al modismo chino "come lo que obtienes". En cuanto a por qué se eligió el "cuervo" como objeto de "comer sus propias consecuencias", tal vez sea porque el sabor de la carne de cuervo es realmente difícil de complementar. Incluso si está cocida, no es comestible, al igual que el sabor de ". verse obligado a admitir un error y pedir disculpas".

También existe un término de jerga, tragarse la ira, que tiene el mismo significado, pero el tono es un poco más suave. El pastel de humildad se refiere a un pastel frito hecho con despojos de animales (después de la caza), que generalmente lo comen los sirvientes, por lo que comer pastel de humildad tiene la metáfora de "disculparse humildemente y admitir errores en eventos humillantes".

¿Qué es lo que la gente come lo que come?

Soportar humillaciones

Verbo (abreviatura de verbo)

Soportar desprecios e insultos