Explicación idiomática: Jiangshan: montañas y ríos a menudo se refiere al país. Las montañas y los ríos son tan hermosos como las fotografías.
Fuente idiomática: "Niannujiao Chibi Nostalgia" de Song Su Shi: "El país es como una pintura y hay tantos héroes al mismo tiempo".
Modismo tradicional: El país es como una pintura
Simplicidad idiomática Pin: JSRH
Notación fonética idiomática: ㄐ一ㄤㄕㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
Frecuencia: modismos de uso común
Número de palabras idiomáticas: Modismo de cuatro caracteres
p>Color emocional: Modismo neutro
Uso del modismo: Forma sujeto-predicado de "el país es pintoresco" ; usado como predicado; describe las montañas y los ríos tan hermosos como una imagen.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismos antiguos
Ejemplos idiomáticos: el cielo está mudo, el país es pintoresco y el sol poniente cuelga en el oeste. ("La leyenda del sueño gris - Du Xiao" de Liang Qichao)
Traducción al inglés: hermosos paisajes