Traducido por Dong Huanxi

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas y los picos, bosques y valles del suroeste de la ciudad son particularmente hermosos. Mirando desde la distancia, el lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua borboteando y (vi un chorro de agua) volando entre los dos picos. Era un manantial. Las montañas giran y el camino gira. Hay un pabellón con las esquinas vueltas hacia arriba, que se erige como un pájaro con las alas extendidas en la primavera. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Es el sabio de la montaña. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre. El prefecto vino aquí con sus invitados a beber. Después de beber un poco de vino, se emborrachó. Era el mayor, por lo que se apodó a sí mismo "Borracho". El sabor de un borracho no está en el vino, sino en las hermosas montañas y ríos. Disfruta de la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y confía en el vino.

Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, las nubes de humo se acumulan y el valle se ve oscuro. La mañana es oscura y luminosa, la tarde es evidente, ya sea oscura o luminosa. El tiempo de incertidumbre es la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración y desprenden una fragancia tranquila; las buenas ramas son exuberantes y frondosas, formando una sombra verde profunda, el cielo está fresco y blanco por la escarcha, las rocas en el fondo del agua; están expuestos. Este es el paisaje de las montañas en las cuatro estaciones. Ve a la montaña por la mañana y regresa por la tarde. El paisaje es diferente durante todo el año y la gente se divierte infinitamente.

En cuanto a la gente cantando en la carretera, los peatones descansando bajo los árboles, la gente hablando por teléfono delante, las personas prometedoras detrás, viejos y jóvenes, yendo y viniendo en un flujo interminable, Esto es lo que hace la gente de Chuzhou. Ven al arroyo a pescar, el arroyo profundo es rico en grasa de pescado; usa el agua del manantial de Nianquan para hacer vino, el agua del manantial es dulce y el vino claro, hay todo tipo de caza y vegetales silvestres en las montañas; Este es un banquete organizado por el prefecto. La diversión de un banquete no reside en la música (entretenimiento), ni en ganar o perder en juegos de azar y ajedrez, ni en la interacción de copas y piezas de vino, ni en sentarse o gritar, sino en disfrutar del huéspedes. Sentado en medio de la multitud estaba un hombre borracho de rostro viejo y cabello gris. Era un prefecto borracho.

Pronto el sol se puso en la cima de la montaña y había poca gente. El prefecto bajó de la montaña para irse a casa, seguido por los invitados. El bosque se cubrió de densas ramas y hojas. los pájaros cantaban por todas partes. Esto hace muy felices a los turistas cuando dejan a los pájaros, pero los pájaros (sólo) conocen la diversión de las montañas, pero no la diversión de las personas. Los turistas solo sabían que se estaban divirtiendo con el prefecto, pero no sabían que el prefecto estaba feliz por su felicidad. Una persona borracha puede divertirse con todos, pero cuando se despierta, puede describir esta felicidad en un artículo. Este es un prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.