Traducción:
Tanto Yu Zhong como Zhong Hui tienen buena reputación. Cuando tenían trece años, Cao Pi se enteró de ellos y los llamó para verlo. Entonces vine a verte. Había sudor en la cara de Yu Zhong. Cao Pi preguntó, ¿por qué tienes sudor en la cara? Yu Zhong respondió: Tengo miedo de la guerra y sudo profusamente. No había sudor en el rostro de Zhong Hui. El emperador Wen preguntó: "¿Por qué no sudas?". Las campanas responderán: tiemblo y sudo.
Fuente "Shishuo New Language" es el segundo capítulo de "Shishuo New Language", con un total de 108 artículos. El autor Liu Yiqing, también conocido como Jibo, fue un escritor de las Dinastías del Sur y de la Dinastía Song. Hablar significa poder hablar y ser bueno procesando palabras.
Datos ampliados:
"Shishuoxinyu" es una colección de dichos famosos para diversos fines en diversos entornos lingüísticos. La mayoría de ellos son una o dos oraciones, muy concisas, pero en general bien. Puede ser muy bueno, o puede ser inteligente, o puede ser filosófico, o puede ser vago, o puede tener una concepción artística elevada, puede ser inteligente, puede ser majestuoso, puede ser bueno para captar. los puntos clave, dará en el clavo, vale la pena recordarlo.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Todos los personajes del libro son personas reales de la historia, pero algunos de sus comentarios o historias son rumores y no se ajustan a los hechos históricos. La considerable extensión de este libro es una colección variada de varios libros. El Sr. Lu Xun lo llamó: "La escritura es profunda y solemne, la escritura es noble, simple y magnífica".