De "Shi Zi Dun" de Lu You en la dinastía Song
Texto original: Soy un principiante en poesía, pero quiero aprender a pintar. Empecé a darme cuenta de poco en mi mediana edad, y gradualmente me pareció que vislumbraba la grandeza. De vez en cuando también aparecen cosas extrañas, como piedras arrastradas por el mar turbulento. Contando a Ren Li y Du Qiang, a menudo me arrepiento de no entender. Yuan Bai estaba apoyado contra la puerta, mientras Wen y Li estaban sentados allí. Ordené a mi pluma que llevara el caldero, pero no creé samadhi. La poesía es una de las seis artes, entonces ¿por qué debería ser astuta? Si quieres aprender poesía, tu tiempo está en la poesía.
Significado: Si quieres aprender poesía, debes esforzarte en aprender algo más que poesía.