Ouyang Xun intentó encontrar la traducción de ruinas antiguas (para que corresponda a cada palabra)

Traducción:

Una vez, cuando Ouyang Xun estaba de viaje, vio una estela antigua escrita por Suo Jing, un famoso calígrafo de la dinastía Jin. Se detuvo para mirar los monumentos antiguos y se fue después de mucho tiempo. (Se fue) El antiguo monumento retrocedió unos cientos de pasos, desmontó y se paró (observando frente al monumento). Cuando estaba cansado, extendió su abrigo de piel y se sentó a observar. Dormía junto al monumento por la noche. y caminó durante tres días y tres noches.

Texto original:

Ouyang Xun una vez montó a caballo y vio un monumento antiguo. Me quedé en Ma Guanzhi durante mucho tiempo y luego me fui. Después de caminar unos cientos de pasos, desmonté y me puse de pie. Estaba cansado. Sentado a un lado y observando estaba Buqiu. Debido a su estancia, fui por tres días.

Fuente: Extraído de "Estela antigua de Ouyang Xunsi" de Ma Zonghuo.

Ouyang Xun es inteligente y diligente. Leyó varias líneas al mismo tiempo. Cuando era un adolescente, dominaba "Registros históricos", "Hanshu", "Dongguan Hanji", especialmente la caligrafía, casi hasta el punto de la obsesión. Se dice que Ouyang Xun una vez salió a caballo y vio accidentalmente una tablilla de piedra escrita por Suo Jing, un famoso calígrafo de la dinastía Jin.

Se sentó en el caballo y observó atentamente durante un rato antes de irse, pero después de dar unos pasos, no pudo evitar volver a desmontar y observar. Lo elogió muchas veces y no quería irse, así que simplemente extendió un fieltro y se sentó a pensar sobre ello. Al final, se sentó junto al monumento durante tres días antes de partir.

Datos ampliados:

Información personal:

Ouyang Xun (557-641), Zishu, nacionalidad Han, natural de Linxiang (ahora Changsha, Hunan) , Dinastía Tang Famoso calígrafo y funcionario de la era moderna, es uno de los cuatro maestros de la escritura regular. Nieto del general Liang Zhengnan de la dinastía del Sur e hijo del general Chen Ouyang Kun de la dinastía del Sur, Liang Liang de la dinastía del Sur nació en Hengzhou (ahora Hengyang, Hunan) en el segundo año de Taiping (557 d.C.). y su hogar ancestral es Linxiang, Tanzhou (ahora Changsha, Hunan).

Ouyang Xun, junto con sus contemporáneos Yu Shinan, Chu Suiliang y Xue Qi, son conocidos como los cuatro grandes maestros de la dinastía Tang temprana. Debido a que su hijo Ouyang Tong también era bueno en caligrafía, también lo llamaron "Big Ou".

Él y Yu Shinan eran famosos por su caligrafía a principios de la dinastía Tang, y también eran conocidos como "Ou Yu". Las generaciones posteriores vieron que Zhongshu estaba en peligro y era más conveniente para los principiantes, por lo que lo llamaron "estilo europeo".

Los guiones regulares representativos incluyen Jiuchenggong Li Quanming, el Monumento al Cumpleaños de Huangfu y el Monumento al Templo Huadu, y los guiones en ejecución incluyen Diantie de Zhong Nimeng y Clásicos de los Mil Caracteres en el guión en ejecución. Tiene sus propios conocimientos únicos sobre la caligrafía, incluidos los ocho métodos de trabajo de caligrafía, las estrategias de enseñanza, la teoría del uso del pincel y los treinta y seis métodos. ¿Las inscripciones de la pagoda del templo Huadu escritas por eminentes monjes budistas, la estela de Yugong Wenyanbo y la estela del cumpleaños de Huangfu? Se le conoce como "la primera escritura regular de la dinastía Tang".

En cuanto a la habilidad de Ouyang Xun en caligrafía, que casi alcanzó el nivel de obsesión, la anécdota de que "Ouyang Xun especuló sobre monumentos antiguos" se ha convertido en una buena charla.

Enciclopedia Baidu-Ouyang Xun