¿Cómo se dice... en inglés en lugar de...? Aquí hay algunos ejemplos más. Gracias.

En inglés, hay muchas formas de expresar "en lugar de"... sin "as", un patrón de oración que se utiliza para comparar dos características y comportamientos diferentes de la misma cosa o de la misma persona. Esta estructura de oración generalmente niega a una de las partes (en lugar de...) y afirma a la otra parte (no tan bien como...). A continuación se dan ejemplos:

1. Esta casa no es tanto una iglesia como una escuela. La casa es más una escuela que una iglesia.

Más grande... que es una forma común de expresar "mejor que..." y, a menudo, es una comparación de dos propiedades diferentes de la misma cosa. La cláusula después de más tiene un significado positivo y la cláusula después de que tiene un significado negativo. Este patrón de oración afirma lo primero y niega lo segundo.

Es mejor decir que es médico que profesor. Es médico, no profesor.

No más... Bi es una forma modificada del patrón de oración... Bi, niega lo primero y afirma lo segundo. Por favor tenga cuidado de no hacer demasiadas diferencias...eso es todo...bi, uno significa "no tan bueno como..." y el otro significa "ni"...ni..."...por ejemplo : Ya no estoy aquí.

Es mejor decir que tengo hambre que decir que tengo sed

Menos es un adverbio, que significa negación, y la cláusula posterior. que significa afirmación. Pero no es así. Menos que no significa afirmación de lo primero y negación de lo segundo. Significa "no menos que" y "al menos". p>

No es tanto que sea inteligente, es mejor decir que no tiene educación. No es tan inteligente porque carece de educación.

También es una frase que niega. lo primero y afirma lo segundo. Jugar al tenis en lugar de nadar

6. Nathan Hale preferiría morir como un héroe que vivir una vida ociosa. películas, no aquí. En lugar de quedarnos por aquí, deberíamos ir al cine.

En los tres patrones de oraciones de los ejemplos 5, 6 y 7, se usa la modalidad El verbo sería también se puede reemplazar por. podría, mayo y otras palabras Los adverbios o frases adverbiales que siguen están en su mayoría en forma primaria o comparativa, afirman lo primero y niegan lo segundo, lo que significa "más bien, más bien, más voluntariamente" como, no. .."

8. Dame libertad, o mejor muere. La muerte es mejor que la libertad. / Dame libertad, o mejor muere.

Preferiría morir de hambre que morir. Robar algo.

10. No quería a nadie delante de su marido.

En los ejemplos 8, 9 y 10, las conjunciones o y antes también pueden expresar vívidamente. el significado de "no tan bueno como esto"