Héroe traductor chino

Después de la escuela, volvimos a casa como de costumbre. Por supuesto, Celia nos seguía como una cola. En los últimos días, el frío nos impulsó a elegir rápidamente el camino más cercano a casa y beber Owada (nutrición) humeante y cacao. Pero hoy todos estamos llenos de una energía particularmente hinchada. En lugar de ceder al clima, continuamos calle abajo, lo que significó un desvío a casa. De los menonitas (una nueva escuela cristiana que se originó en los Países Bajos en el siglo XVI, se oponía al bautismo infantil, al servicio militar, etc., y abogaba por una vida frugal), caminabas por el salón de baile detrás de la ciudad y caminabas por un camino que conducía hasta el arroyo helado, al otro lado de Church Street, hasta un terreno baldío detrás de las tiendas de Front Street. Nuestra indulgencia en esta aventura prohibida marcó nuestro desafío a las órdenes de nuestros padres de "simplemente irnos a casa".

Esquiamos por la pendiente cubierta de nieve en la boca de la tubería, que tenía un aspecto fantástico pero solo tenía cinco pies de diámetro. Parte de la atracción es que al pasar, puedes frotar un palo a lo largo del borde corrugado para hacer una raqueta gigante. (Esta frase es realmente increíble, ni siquiera sé qué decir). Si el sonido se produce muy rápido y el tubo es lo suficientemente largo como para producir un eco, a veces nos entretenemos diciendo cosas malas sobre la otra persona en un extremo del tubo y lo abremos y el sonido se vuelve cada vez más fuerte, dejándonos maravillados por los cambios en el sonido... ¡Tonto, niño tonto, niño tonto, niño tonto!

Fui el último porque dejé mi mochila en la nieve. Cuando levanté la cabeza, al fondo, como un plato blanco, el sol estaba completamente oscuro. Cuando los cuatro amigos aparecen en la luz, son sólo siluetas. Caminé detrás de ellos y escuché a Celia gritar con voz triste detrás de mí: "¡Elizabeth! Espérame, ¿vale? Tengo miedo de ir sola. ¿Elizabeth?"

Por supuesto, voy más rápido. No podía soportar estar a solas con Celia. Luego salimos juntos y nos convertimos en una pareja de verdad. ¿Qué pasa si ellos siguen corriendo delante y el resto de nosotros seguimos? ¿Qué debo hacer? Escuché a Celia, elevándose cada vez más alto detrás de mí. Ella acababa de aventurarse unos metros dentro de la tubería y me pidió que volviera y caminara con ella. Cuando llegué hasta el final, escuché otra voz y miré hacia arriba. Allí estaban, mirando hacia el puente. En cuanto vieron mi cara empezaron a cantar el himno "Mejor espera a Celia, chupate el dedo. Mejor espera a Celia, tonta."

El cielo estaba gris, sin vida. Miré al aire, jadeé, pensé, sentí y la impresión fue clara, comprendida por una mente sincera, clara y rápida. De vuelta a la tubería con Celia sollozando a mitad de camino.