De: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, el texto original de "Liu Houjia" es el siguiente:
En el tercer año de la dinastía Han, Xiang Yu estaba ansioso por asediar a Xingyang, el rey de Han. El rey de Han tenía miedo de las preocupaciones, por lo que trató de conspirar con Shi Li para atacar el poder de Chu. Chi Zhi dijo: "Xi Tang atacó a Jie y luego lo selló con Qi. A finales de la dinastía Song, Zhou fue decapitado y sellado.
Vernáculo: en el tercer año de la dinastía Han, Xiang Yu asedió urgentemente El Rey de Han en Xingyang. El Rey de Han estaba asustado y preocupado, y Shi Li Shiqi dijo: "En el pasado, Shang Tang atacó a Xia Jie y selló a los descendientes de la dinastía Xia en el estado de Qi. El rey Wu de Zhou conquistó las dinastías Shang y Zhou hacia el este y concedió a los descendientes de la dinastía Shang el Reino Song.
Su Majestad definitivamente podrá restaurar los Seis Reinos y las generaciones futuras, y seguirá siendo un marqués después de su muerte. Por lo tanto, sus súbditos y la gente común deben lucir las virtudes de Su Majestad y son todos concubinas. La benevolencia y la rectitud se han agotado, Su Majestad domina Nanxiang y los generales Chu se reprimirán y le darán la bienvenida.
Vernácula: Su Majestad realmente puede restablecer a los descendientes de las Seis Naciones y permitir que todos acepten su título. De esta manera, los pueblos de los seis países sentirán tu bondad, se someterán a tu rendición, admirarán tu moralidad y estarán dispuestos a ser tus súbditos. Su Majestad puede mirar hacia el sur para dominar, y el Rey de Chu definitivamente vendrá a rendir homenaje.
Datos ampliados
Anécdotas de Liu Hou·Zhang Liang:
Después de que Liu Bang se convirtiera en emperador, preguntó a sus funcionarios por qué ganó el mundo. Gao Qi y Tomb lo elogiaron por su benevolencia y rectitud.
Liu Bang dijo: "Puedo diseñar estrategias y ganar miles de millas, pero no soy tan bueno como Zifang para controlar el país, cuidar a la gente y dar". salarios y comida sin fin; incluso un millón de personas ganarán la batalla y aceptarán el ataque. No soy tan bueno como Han Xin. "
Y pensé que al nombrar a Zhang Liang, Xiao He y Han Xin, podrían conquistar el mundo.
Enciclopedia Baidu - Liuhou Shijia