Su arte es la envidia incluso de los expertos, y su belleza es la envidia de todos los bailarines importantes. ——"Canción del dolor eterno" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Traducción: Cada canción se interpreta para impresionar al maestro de arte; cada vez que se maquilla en Chengdu, sus compañeras geishas lo envidian.
2. Canta el Jardín de las Peras. La señora Lee es la única que está en el poder. Desde que rompió el molde, Chu asumió un nuevo rol. ——Zhu Dunru de la dinastía Song, ¿"El sonido de las perdices cantando en el jardín de peras"?
A finales de la dinastía Song del Norte, la prostituta Li Shishi era la mejor cantante de Liyuan. El incidente de Jingkang y la invasión de los soldados Jin conmocionaron a Caiyu en la corte. Li Shishi también vino a Jiangnan para agregar a sus fans las canciones de Wu Chu que encantaban al público sureño.
3. Sube las escaleras hasta la ciudad antigua, que es de hormigón y ligeramente tradicional. Se dice que el escenario es para el drama y que habrá drama en la próxima vida. ——El "Viaje a Longshan" del contemporáneo Liu Xiong
Al subir las escaleras que conducen a la antigua ciudad, el paisaje general es el de algunos agricultores y algunas reglas. Se dice que el escenario aquí se utiliza para la ópera, por lo que la vida es sólo un drama.
4. Ella cepilla las cuerdas, las gira lentamente, rasguea las cuerdas y puntea las cuerdas, originalmente después de "Neon Shang" y "Liu Yao". La cuerda grande zumba como lluvia, la cuerda pequeña susurra como un secreto. ——El viaje de la pipa de Bai Juyi en la dinastía Tang
Ciérralo suavemente, gíralo, frota y recoge lentamente. Comienza tocando "Caiyu" y luego "Liu Yao". La cuerda grande es larga y ruidosa, como una tormenta; la cuerda pequeña es suave y silenciosa, como si alguien estuviera susurrando.
5. El viento baila y regresa. Es un drama romántico confuciano y es solo una laguna jurídica. ——"Ciento cuatro poemas" de Songshi Shaotan
Ve a nadar al río Yishui, sube al escenario a tocar y vuelve a casa a cantar. Originalmente era una ópera realizada por literatos y simplemente revelaba las intenciones del fundador.