Resumen chino
Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song, se registró a sí misma y al mundo que la rodea. Sus obras tienen un importante valor de investigación en el mundo. historia de la literatura. Este artículo cree que el estilo de poesía de Li Qingzhao es elegante y noble, y su búsqueda del amor refleja la ternura sincera y persistente de las mujeres, en segundo lugar, el dolor de perder a su marido cuando viaja al sur y su experiencia personal de soledad y abyección; reflejan el dolor de viajar al extranjero para odiar las disputas familiares.
Palabras clave: ternura y orgullo
En la historia de China, Li Qingzhao es un milagro. Con su poema "Wu Yu Ci", se convirtió en una de las estrellas más brillantes en el círculo poético de la dinastía Song. Respecto al talento artístico, el estilo artístico y los logros sobresalientes en poesía de Li Qingzhao. Este es un hermoso paisaje en la historia de la literatura china antigua. Hay dos tipos de palabras: una es elegante y la otra es atrevida. Cuando leo poesía, me gusta conocer primero al autor. Algunas personas escriben por las palabras bonitas. Prefiero poetas que sean informales, que expresen sus pensamientos y emociones internos. Li Qingzhao es una poeta muy temperamental y sus palabras tienen la ternura y el orgullo exclusivos de las mujeres.
Li Qingzhao, laico de Yi'an, era de Shandong y estaba casado con un miembro de una familia oficial. Al vivir en este ambiente cómodo y confortable, la familia natal y la primera esposa de Li Qingzhao fueron la etapa más feliz de su vida. Durante este período, la mayor parte del estilo poético de Li Qingzhao anhelaba la búsqueda de un amor hermoso y una vida feliz después del matrimonio. La "dificultad Jingkang" cambió la historia de la dinastía Song y el destino de los literatos. En ese momento, Li Qingzhao también experimentó el destino de su país, su familia y su esposo. Su estilo de escritura cambió y se deprimió.
Cuando era niña, era inteligente, vivaz y con muchas ganas de amor.
El padre de Li Qingzhao fue uno de los “últimos cuatro solteros” de la dinastía Song del Norte, y su madre también era buena en poesía. Li Qingzhao, que creció en este entorno, mostró un gran interés por la poesía desde una edad temprana. Todavía estaba sentada en el regazo de su padre y ya se habían recitado cientos de poemas antiguos. Cuando era niña, no tenía nada que ver con la poesía y la pintura. Bebía y cantaba con sus buenos amigos. Disfruto estar con los demás, escuchar lo que dicen los demás y probarlo nuevamente por mí mismo en el futuro, así que escribí esto pausado e interesante en mis notas: siempre recordaré la puesta de sol en Xiting, y no lo sé. De camino a casa, regresé felizmente al barco por la noche y me desvié hacia las profundidades del loto. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus?
Esta es una canción alegre que cantas cuando estás de buen humor. Te tumbas en el estanque del río, bebes en el pabellón junto al arroyo, vuelves a casa borracho y las escenas se mezclan. Escuché vagamente que la risa cordial de mil años de Li Qingzhao fluyó hacia este poema. ¿Qué tiene de gracioso? Escuche su recuerdo: bebí con la gente en el pabellón junto al arroyo hasta la noche, estaba aturdida y borracha. ¿O es embriagador? ¿O están todos borrachos? Pero me reía tanto que ni siquiera podía encontrar el camino a casa. Como no puedes encontrar el camino, debes estar yendo por el camino equivocado. Efectivamente, ya era muy tarde cuando terminó, así que tomé el barco a casa. Pero como el loto estaba en plena floración, me hundí más y más y me perdí. Remé apresuradamente hacia el ferry, solo para descubrir que las gaviotas y garzas que habían estado descansando durante mucho tiempo se despertaron con el sonido del remar y volaron llorando. Cada vez que leo esto, me parece escucharla siempre sonriendo disculpándose a las gaviotas. La naturaleza vivaz de Li Qingzhao cobra vida en la página. Sin embargo, imaginemos que las mujeres de esa época estuvieran sujetas a la etiqueta de la sociedad feudal. Al igual que Li Qingzhao, la hija de una familia bien educada solo puede salir a remar a casa cuando está feliz y también canta con otros. Esto muestra la resistencia silenciosa de Li Qingzhao a la sociedad de esa época y su anhelo de libertad.
(1) Perseguir el amor y mostrar la rica y delicada ternura exclusiva de las mujeres.
En esa sociedad feudal, las mujeres estaban sujetas a conceptos tradicionales y su psicología y comportamiento estaban profundamente suprimidos. No se atreven a mostrar su búsqueda de la vida. Pero Li Qingzhao describió su deseo de amor: "Me fui tímidamente, mirando hacia atrás para cuidar de mi hijo, sólo para escuchar sobre mi infancia". [1] "Little Crimson Lips") Ella escribió sobre el amor con reserva y timidez: "El El hibisco de cara oxidada sonríe y vuela de lado. El pato está enamorado y los ojos están llenos de conjeturas. Por un lado, está lleno de encanto, pero a medias, desea darte un corazón tranquilo. , la sombra volverá." [2] En "Huanxi Sha", escribió sobre el amor y la separación de una pareja. : "Las flores flotan fuera del agua, una especie de mal de amor, y dos preocupaciones. Esta situación no puede ser. Sólo en este momento, cuando las cejas se bajan, el corazón puede ser sincero ". [3] ("Yizhimei") Estas palabras Lento y afectuoso, natural y directo, encarna el aura pura y delicada de la mujer.
Elogia tu autoimagen y tu personalidad cantando flores.
Al observar todos los poemas de Li Qingzhao sobre flores, podemos encontrar que las flores de ciruelo, ginkgo, osmanto y crisantemo son los más populares y expresan eufemística e implícitamente las delicadas emociones de las mujeres. Al pueblo chino siempre le han gustado las flores de ciruelo y están orgullosos de la escarcha y la nieve, llamándolas "a base de flores". Se encuentran entre los "Tres amigos de Lao Han" y los "Cuatro caballeros de las flores". Li Qingzhao no sólo resalta sus colores y posturas distintivas, sino que también presta atención a explorar sus connotaciones espirituales. Osmanthus se ganó el favor de Li Qingzhao con su temperamento espiritual pacífico e indiferente. No solo eso, Li Qingzhao también vio el temperamento romántico de las celebridades de las dinastías Wei y Jin. Plum es la favorita del poeta. "El pescador Ao Xue", "Carta de primavera", "Man Ting", "Pequeño pabellón" y "Primavera oculta" son obras representativas de Yong Mei. "No odies la fragancia y elimines la nieve. Debes canalizar y eliminar tus sentimientos. Es difícil decir si es romántico cuando la noche es brillante y la luna brilla". (Man Tingfang) El elegante, noble, fresco y El encanto tranquilo de las flores de ciruelo es la cualidad espiritual elegante y amorosa del poeta. En estas obras, Li Qingzhao utilizó las flores como metáforas para expresar su búsqueda de una personalidad extraordinaria, noble, autosuficiente, solitaria y admiradora de sí misma, lo que le permitió romper con el carácter humilde de las mujeres de tocador comunes y poseer la elegancia de una celebridad a través de los tiempos.
Hasta cierto punto, las palabras de Li Qingzhao son un registro de su propio viaje mental, y la descripción de su propia imagen es una parte importante del mismo, que a menudo se expresa eufemística e implícitamente a través del canto de flores. "Hua Rong es indiferente, todos son ingenuos. Le tomó mucho tiempo exponerse al viento y ponerse maquillaje nuevo. Es encantadora y hermosa, celosa del viento y la luna, y tiene una mala relación con Dong Jun. ." Esta canción "Qing Qing Slow" trata sobre el crisantemo. El elogio del color, la forma y la calidad expresa la apreciación del poeta por la superioridad personal y la elegancia incomparable. En "Magnolia rota", podemos ver el elogio del poeta a su hermoso rostro, "Vendiendo flores, compré una flor de primavera". Las lágrimas están ligeramente manchadas y todavía se vislumbra el verano. "¡Qué hermosa flor es ésta! Está en capullo". La siguiente frase dice: "Me temo que la cara del sirviente no es tan buena como la cara de la flor". "Las nubes en las sienes están inclinadas y quiero enseñar a otros a comparar". Originalmente, escribir flores era para resaltar la belleza física de una persona. Si una persona no tiene plena confianza en su propia apariencia y no la valora, ¿quién se atreve a dejar que otros la "comparen"?
Al ser mujer por segunda vez, nos revela su experiencia amorosa y su ternura sincera y persistente.
El matrimonio de Li Qingzhao fue un matrimonio feliz poco común en la antigüedad, e incluso se puede resumir como amantes que finalmente se casan. Sin embargo, su amor tiene grandes limitaciones. Ella sólo ama a su marido, pero no sobre todo como lo hacen las feministas modernas y contemporáneas. Sin embargo, Li Qingzhao es suficiente aquí. Después de todo, la poeta creció en una atmósfera de poesía y etiqueta, y se casó con un miembro de una familia noble.
(1) Hablar de poesía con tu marido es como un espejo.
El marido de Li Qingzhao tuvo una vez un sueño que decía: "La palabra y la compañía, la pretensión han sido quitadas y la hierba arrancada". 7. Su padre pensó que quería casarse con una. prostituta. Después del matrimonio, los dos realmente se enamoraron y tenían intereses similares. Escribieron poemas, tuvieron peleas de té y especularon sobre los detalles de la vida, lo que se convirtió en una buena historia por un tiempo. Li Qingzhao describió esa vida feliz en el "Prefacio al Registro de Jinshi": "Li Qingzhao dijo que tenía una memoria muy fuerte. Cada vez que cenaba, se sentaba en el estudio y regresaba a la sala de estar, preparaba té y Señalar un determinado libro para registrar De algo, qué volumen, qué página, qué línea, decir bien o mal es más importante que beber té primero. Cada vez que digo que está bien, levanto mi vaso y me río tanto que me uno al grupo. Té cayendo en mis brazos. A veces las parejas hablan de poesía, Zhao Mingcheng dijo: "Simplemente me gustan tus palabras como 'Un charco de gaviotas vino a pasar su luna de miel', 'Ponerte una camisa te hace sentir bien' y ' Me temo que las flores de peral no se pueden contener'. Este tipo de vida matrimonial probablemente sea la envidia incluso de la gente moderna.
A Zhao Mingcheng le gusta especialmente la epigrafía. Además de estudiar los clásicos y la historia, también busca específicamente artefactos, caligrafía y pinturas Yi. Después del matrimonio, Li Qingzhao también desarrolló un gran interés por la epigrafía y ayudó a su marido con la investigación y la identificación. La relación entre marido y mujer es cada vez más profunda. Zhao Mingcheng está en la universidad y solo se toma vacaciones dos veces al mes. Aunque viven en la misma ciudad, Li Qingzhao todavía siente que encontrarse una vez cada mil millas y medio mes puede considerarse como el Día de San Valentín chino anual.
Ese día fue el Festival de los Faroles, que resultó ser el día en que Zhao Mingcheng regresó a casa. Justo cuando Zhao Mingcheng estaba sentado en el estudio, la criada vino a informar que había un niño pequeño de la universidad pidiendo verlo. Cuando el hijo entró al estudio, vestía una bufanda confuciana bordada y una bata de algodón Hu, con rasgos claros y comportamiento elegante. Zhao Mingcheng rápidamente preguntó tu nombre. El erudito se mostró tranquilo y dijo: "Mi hermano y yo somos viejos compañeros de clase. No nos hemos visto en medio mes. ¿Por qué mi hermano es tan olvidadizo?". Zhao Mingcheng regresó, sonrió y agarró a su esposa que estaba disfrazada. como hombre. Después del almuerzo, Li Qingzhao, vestido con ropa de hombre, tomó a su doncella y siguió a Zhao Mingcheng al otro lado de la calle hasta el templo de Suoguo.
En la cafetería, Zhao Mingcheng seleccionó especialmente bocadillos que Li Qingzhao nunca había visto antes y dejó que Li Qingzhao los probara todos. Luego, el artista errante los pagó y compró algunos juguetes, como pequeñas figuras de arcilla. Li Qingzhao, que tenía una buena formación, salió a la calle por primera vez. Naturalmente, ella era particularmente novedosa y feliz. Los años pasaron tan despreocupados.
(2), te envío poemas y mi marido espera que vuelvas pronto
El tiempo vuela. En el sombrío viento otoñal y la fragante canela, Zhao Mingcheng recibió una carta de un amigo pidiéndole que fuera al monte Tai. Li Qingzhao no pudo acompañarlo al Monte Tai, por lo que ayudó a Zhaofu a empacar algo de equipaje y se despidió de su esposo. Li Qingzhao escribió un poema de despedida "Un corte de ciruela" para Zhao Mingcheng;
"La fragancia de la raíz de loto rojo perdura en el largo otoño. Unificaré a Luo Shang a la ligera y monopolizaré Lanzhou.
¿Quién enviará el Libro de Brocado de Yun? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. p>No puedo eliminar esta situación. Frunciendo el ceño, pero tomándolo en serio "⑧
Si ella no es una mujer que ama mucho a su marido, ¿cómo puede fruncir el ceño y estar triste a veces, incapaz? dejar ir sus sentimientos? Sin esos sentimientos, sería difícil escribir palabras tan sencillas y conmovedoras. Es cierto que después de leer esta palabra, Zhao Mingcheng no tenía intención de escalar el monte Tai o visitar monumentos antiguos, y su interés en jugar se redujo a la mitad, aunque la gente se aleja cada vez más de casa, sus corazones se acercan cada vez más; íntimamente. Antes de llegar al Monte Tai, sus corazones ya estaban contando su regreso. El amor entre marido y mujer cobra vida en la página.
(3) El dolor de la belleza perecedera
Cuanto más bellas son las cosas, más fácil es perderlas y con qué rapidez se marchitan las flores. La gente ve su juventud y belleza en las flores, y también se da cuenta de la brevedad y fragilidad de la juventud y la belleza. Aunque Li Qingzhao es una mujer talentosa, su juventud y belleza siguen siendo una gran ventaja. Este poema revela intencionalmente o no la tristeza de la pérdida de la apariencia. El más representativo aquí es "Like a Dream": "Anoche llovió y hizo viento, y el vino aún persistía después de un sueño profundo. Pregúntale al fotógrafo, los manzanos silvestres siguen igual. ¿Lo sabes? ¿Lo sabes? Deben ser verdes, gordas, rojas y delgadas (5) Performance Expresa la compasión de la poeta por las flores y su dolor por la juventud, como el amor, es tan hermosa como las flores, pero también tan insoportable como las flores son devastadas sin piedad. viento y lluvia. El suspiro infinitamente desolado: "¿Lo sabes? ¿Sabías? Debe ser verde gordo, rojo y fino. "⑥ Se puede ver cómo la fragancia de las flores en este momento tocó profundamente el corazón de la poeta. La ternura del corazón de la mujer se expresa vívidamente.
Sannan Fei se siente triste, guapo, alegre y heroico
Zhao Mingcheng y Li Qingzhao habían estado casados durante veintiséis años, y la situación política había estado experimentando rápidos cambios y agitación. Su marido Zhao Mingcheng murió de enfermedad en el camino, dejando a Li Qingzhao sola. La escena de la noche era particularmente desoladora. Li Qingzhao no solo experimentó el dolor de perder su país y su familia, sino que también experimentó la tristeza de perder a su amante para siempre. Su estilo de poesía también cambió, revelando las vicisitudes de la vida. p>
El "Incidente Jingkang" acabó con la dinastía Song del Norte, pero también con la tristeza de perder a su amante para siempre. Cambió la vida pacífica y feliz de Li Qingzhao como dama. Aunque Li Qingzhao tenía un ambiente de vida más relajado que el de las mujeres. Su generación, e incluso tenía algún espíritu académico-oficial, no podía trascender completamente su papel. Después de todo, su vida personal estaba estrechamente relacionada con esa época amarga. La situación en este momento inevitablemente se ha infiltrado con el gran dolor de. el país y la pérdida de la familia, así como los dolorosos pensamientos de la patria y la nostalgia. Con una perspectiva delicada y sensible, sintió y registró profundamente las fluctuaciones emocionales y los espíritus de las personas en el caos. los tiempos.
La letra de "Wulingchun": "Tengo miedo de que el barco no se mueva y estoy preocupado. "Sí, ha habido muchas alegrías y tristezas en el barco de la vida de Li Qingzhao. Sin la experiencia de vida de Li Qingzhao, no habría obras de Li Qingzhao, como "Wulingchun" y "Slow Whisper" no son una excepción: "Buscando eso, Han Ming, quejoso. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego frío. Tres copas de vino y dos copas de vino, ¿cómo podrás vencerlo? Llegué tarde y tenía prisa. Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. Flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, marchitas y dañadas, y ahora nadie puede recogerlas. Mirando por la ventana, ¿cómo puede uno estar tan oscuro? Llovizna sobre los plátanos y gotea agua al anochecer. Esta vez, qué preocupación.
Cuando leemos esta palabra, nos parece ver a una anciana sin queja alguna, buscando algo en una habitación oscura, y de repente asomarse a la ventana. Cuando vio los gansos caer y las flores amarillas marchitas dirigiéndose hacia el sur, se puso aún más triste: en sus primeros años, era tan delgada como las flores amarillas en "West Wind", pero ahora, debido a la tortura de "¿Dónde Vete", está tan demacrada como un montón de flores en el suelo. Flor amarilla. La lluvia otoñal fuera de la ventana caía sobre el sicomoro, goteando sin parar.
¿Cómo podría soportar esta sombría situación? De esta manera, se escribe el estado de ánimo triste del autor y la expresión de trance de "deshacerse del dolor y encontrar el reencuentro" (Volumen 8 de "Notas del templo Jiuxue"). Éste es el verdadero efecto artístico de las catorce palabras "buscando y buscando, abandonado, miserable y miserable". La razón por la que Li Qingzhao puede escribir la palabra "negro" no es solo por su excelente estilo de escritura, sino también porque tiene un profundo conocimiento de la vida. Desde joven fue separada a menudo de su marido, hasta el punto de que murió a los 46 años, convirtiéndose ella misma en anciana. Durante treinta o cuarenta años pasó muchas noches sola. Ella tiene sus propios sentimientos únicos sobre la palabra "negro". Esta palabra expresa de manera implícita y precisa el sufrimiento del autor durante la mayor parte de su vida. Al mismo tiempo, la palabra "negro" lleva naturalmente a la palabra "preocupación" detrás de ella. "Qué palabra más triste", resume la vida de la poetisa medieval en China.
Es el Festival de los Faroles otra vez. El sonido de las flautas provenía del patio de al lado, mezclado con el canto de las flores de loto y el canto de los pescadores de los pueblos acuáticos de Jiangnan. Li Qingzhao abrió las cortinas y entró en la habitación. Vi algunas flores de ciruelo en un jarrón antiguo sobre la mesa y el brasero en el suelo estaba lleno de carbón. Estas cosas de repente le recordaron a Li Qingzhao la noche de bodas de hace más de 30 años, que también estuvo llena de fuego de carbón rojo y fragantes flores de ciruelo. El sonido de la flauta de la casa de al lado se detuvo y algunas chicas hablaban y reían. Li Qingzhao se acercó a la ventana y miró hacia allí. Vi a tres o cuatro chicas de dieciséis o diecisiete años, con cuentas, coronas pequeñas y maquillaje rojo, paradas en el patio de Can Xue, preparándose para enamorarse de Yuan Lantern. Hace más de 30 años, durante el apogeo de Zhongzhou, en las calles de Bianjing, a su edad, ella también se puso ropa de hombre y realizó un recorrido nocturno para ver faroles con su esposo. Li Qingzhao quedó atónito. Li Qingzhao se dio la vuelta, silenciosamente tomó el manuscrito de Zhao Mingcheng de la estantería, lo puso sobre el escritorio, tocó con amor el manuscrito copiado por el propio Zhao Mingcheng, cerró los ojos y derramó dos líneas de lágrimas.
Las cosas no siempre terminan, primero fluyen las lágrimas. En los días posteriores a la muerte de su esposo, el amor y la esperanza de Li Qingzhao también murieron con ella. Cuánto anhelaba perseguir a Zhao Mingcheng en la tumba, pero aún tenía que vivir. Miró con tristeza y distracción el libro que estaba al lado de la cama y una idea surgió cada vez más vívidamente en su mente. Recopiló los artículos que él había escrito sobre la investigación sobre piedras y vasijas rituales de piedra y se los dio a Zhao Mingcheng. , porque estas Piedras y vasos rituales de piedra son fuente de felicidad para la pareja desde hace veintinueve años.
"Nací como un héroe y morí como un héroe fantasma. Todavía pienso en Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong". ⑨ "Xiang Yu" expresa el espíritu heroico indomable y el entusiasmo de Li Qingzhao. Estilo fuerte e impulso majestuoso. "El sur viste ropas reales, pero el norte tiene pocas noticias". Sus poemas reflejan su preocupación por el país y el pueblo.
Por supuesto, la forma de Li Qingzhao de observar la vida y la sociedad bajo las condiciones históricas y el entorno específicos de la dinastía Song debe tener las limitaciones de la época y la historia. Sin embargo, en ella podemos ver el yo femenino tradicional y el examen de su propio entorno. Con la delicadeza y sensibilidad únicas de las mujeres, percibe y registra profundamente las fluctuaciones emocionales y los traumas psicológicos de las personas, especialmente las mujeres, en el caos, reflejando indirectamente el sufrimiento de la época.
Referencias
1. "Las características artísticas de los escritores antiguos" Prensa de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos
2. Compañía de libros Zhonghua
3. Wang "Sobre Ci de Li Qingzhao", Compañía de libros Zhonghua
4 Xu Peijun y Li Qingzhao Editorial de libros antiguos de Shanghai
5. Hu "Sobre la poesía y el Fu", Editorial de libros antiguos de Shanghai
p>6 "Sobre Li Qingzhao" de Chu Binjie y su creación Zhonghua Book Company
El artículo está extraído de. :/view/a 4269 EC 3 aa 00 b 52 AFC 7 caeb html.