En la ladera cercana a la residencia, hay dos viejos y frondosos banianos, y grandes áreas de sombra verde cubren el suelo. En el interior del edificio de cemento gris plomo se balancea una agradable vegetación; en un caluroso día de verano se puede contemplar el atractivo frescor de la piscina. No sé cuándo, se cavó un pequeño terreno plano debajo del baniano y se construyeron un tobogán y un pabellón para que jugaran los niños a su alrededor, y de hecho se convirtió en un mundo para niños pequeños.
Tal vez tengo afinidad por el baniano. A menudo llevo a mi hijo pequeño a pasear aquí temprano en la mañana o al anochecer, o me siento en el banco verde y observo a los niños jugar, lo que me da una sensación de tranquilidad.
Ese día fui muy feliz y tocó mi inocencia infantil. Cogí una hoja verde de la rama del baniano, la enrollé hasta formar un pequeño silbato, me la llevé a la boca y soplé un silbido monótono y sencillo. El hijo menor saltó alegremente, lo agarró y sopló fuerte, provocando que un perrito negro corriera hacia él, meneando su cola peluda y mirándolo con sus ojos oscuros.
Dejó el silbido, y el cachorro salió corriendo decepcionado; volvió a soplar, y el cachorro volvió a correr...haciendo reír al hijo menor, con las mejillas rosadas y un leve sonrojo.
Pero mi corazón es como un pajarito que extiende sus alas con el silbato, vuela sobre el agua brumosa y las montañas interminables y se detiene bajo el familiar gran árbol de higuera de mi ciudad natal. Me pareció ver de nuevo los altos y corpulentos troncos de los árboles, las barbas rizadas y ondeantes y las espesas nubes verdes; vi las nuevas hojas primaverales, frente al sol dorado, transparentes como pedazos de jaspe, balanceándose y temblando al viento como aretes. Cayeron hilos de gotas de rocío de cristal.
Extraño a esas chicas que venían desde la parte trasera de mi ciudad natal, fluyendo a través del claro arroyo junto al baniano, coloreando los guijarros en el arroyo, lavando ropa y bombeando agua junto al arroyo, y persiguiendo el gente riendo en el agua. Extraño el puente de piedra blanca debajo del baniano, la tablilla de piedra tallada que se encuentra en la cabecera del puente y el pequeño león de piedra suave que toca la barandilla del puente. El borboteo del arroyo se ha llevado mi infancia, y el antiguo puente de piedra ha grabado mis recuerdos más profundos. Hay tantas historias como las hojas del baniano...
Datos ampliados:
《 "El Banyan Tree en mi ciudad natal" fue escrito por Huang Helang en Hong Kong en mayo de 1979. Se trata de una prosa en la que el autor expresa su nostalgia recordando su vida infantil bajo el baniano de su ciudad natal. Este artículo ganó el primer premio en la categoría de prosa del primer Premio de Literatura China de Hong Kong.
Al escribir este artículo, el autor "ha abandonado su ciudad natal a miles de kilómetros de distancia" durante "treinta años", pero siempre le vendrán a la mente su ciudad natal, viejas cosas, viejos amigos e historias. Cuanto más tiempo pasaba fuera de casa, más profundos se volvían sus pensamientos. Este es el anhelo de un vagabundo por su madre.
Esta obra trata sobre "yo" que he estado viviendo en una tierra extranjera durante mucho tiempo. Cuando llevé a mi hijo pequeño a caminar y jugaba bajo la sombra del gran árbol de higuera, el árbol de higuera de mi ciudad natal se extrajo naturalmente de la escena frente a mí, y luego describí personas, cosas y paisajes relacionados alrededor del baniano en mi ciudad natal para expresar mis sentimientos acumulados de apego sincero hacia mi ciudad natal.
El autor de "The Banyan Tree in Hometown" utiliza magníficas habilidades líricas para expresar su nostalgia con pluma y tinta. Desde el principio, el autor pensó en el baniano de su ciudad natal a partir del baniano que tenía delante, que evocaba nostalgia en sus ojos.
El medio se cose de vez en cuando, lo que sirve como vínculo entre lo anterior y lo siguiente, haciendo que los materiales estén estrechamente conectados, las ideas literarias conectadas y las emociones fluyan sin obstáculos, logrando excelentes efectos de expresión. El final resuena por todas partes, centrándose en expresar la profunda nostalgia y el sincero apego a mi ciudad natal.