Los desgastados vínculos de Afganistán con Estados Unidos alcanzaron un nuevo mínimo el domingo; esta es la cláusula principal, el tema son los vínculos, el predicado es alcanzado y el objeto es un nuevo mínimo. como guía es una cláusula adverbial, que expresa la razón. Es decir, la relación de fricción (preocupante, tensa) entre Afganistán y Estados Unidos ha entrado en un estado aún más bajo (malo) debido a lo que dijo Hamid Karzai (la cláusula introductoria es el objeto de dicho).
Traducción de la frase completa: Antes de reunirse con el nuevo Secretario de Defensa de Estados Unidos, el presidente afgano Hamid Karzai dijo que la masacre de civiles afganos por parte de los talibanes “benefició a Estados Unidos”. Esta observación hizo que la relación original entre los dos países. La relación muy tensa empeoró.