Los seis reyes están terminados, los cuatro mares son uno, Shushan está erguido y sale A Fang. Sobrepresionado por más de trescientas millas, está aislado del sol. Lishan se construye en el norte y gira hacia el oeste, llegando a Xianyang. Los dos ríos se disolvieron y desembocaron en el muro del palacio. Cinco escalones hasta el primer piso, diez escalones hasta el pabellón; los pasillos tienen respaldo de cintura y los aleros son altos, custodian el terreno y la parcela. El plato no está claro, pero no está claro (qūn), y el vórtice de agua en forma de panal (chù) no está claro (el libro de texto de Guangdong es "Hu"). El largo puente se encuentra sobre las olas, ¿qué es el dragón sin nubes? Después de que el camino esté vacío, no me importa (j) ¿Stanley Ho? No conozco Occidente y Oriente (también conocidos como “Oriente y Occidente”). El escenario de canto es cálido y el ambiente primaveral es agradable; el salón de baile es frío y las mangas están frías y el viento y la lluvia son tristes. En un día, el clima es desigual entre palacios. ?
Concubina (pín), concubina (yìng) concubina (qiáng), el rey y su nieto, resignados en el salón de abajo, carro (ni m \u n) viene de Qin, viene canción nocturna (xián) de Qin Gong. Celebridades Yingying Yingying Yingying Yingying Yingying Yingying Yingyingyingyingyingyingyyingyyingyyyingyyyyyyyyyyingyyyyingyingyingyingyingyingyingyingyingyyingyyingyyingyyingyyingyyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingying gyingyingyingyingyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyingyingyyingyyingyyyyyyyingyyyyyyyyyingyyyingyyingyingyingyingyingyingyingyingying yingyingyingyingyingyingyyingyyingyyyyyyingyingyingyingyyingyingyyingyyingyyyyyyingyyingyyyingyingyingyyyingyingyingyingyingyingyyingyyyyingyyingyyingyyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingying yingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingyingying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying De las nubes azules peinando el pequeño anillo (huán) también está el flujo de nutrientes; se desecha el agua grasosa y gorda; el humo es oblicuo y brumoso, y también arden los pimientos y las orquídeas. Un trueno sacudió y el carruaje del palacio pasó; la rueda (lǭ) rueda (lǭ) estaba muy lejos, pero no sabía dónde estaba. Un músculo, una capacidad, extremadamente bello, parece visionario, pero parece afortunado. ¿Lo has visto (la versión de Guangdong del libro de texto no tiene "obtener"), 36 años. Las colecciones de Yan y Zhao, la gestión de Han y Wei, y las élites de Qi y Chu, durante varias generaciones, saquearon a su pueblo y se opusieron a las montañas. Una vez que no puedes conseguirlo, lo pierdes. El jade Dingdang (chēng), las pepitas de oro y los guijarros abandonados (lǐ) y (yǐ) eran considerados tesoros por el pueblo Qin y no eran muy preciosos.
¡Jaja! El corazón de una persona es el corazón de diez mil personas. Qin ama el lujo y hace que la gente sienta nostalgia. ¿Cómo podemos utilizar todo el baht (zhū) como barro? Hay más pilares en el piso negativo que agricultores de nanmu; la mayoría de las vigas de las vigas son trabajadores de la construcción y trabajadoras de aviones; hay más cebollas y fósforo que mijo (Si) en (encarnación Y) las uniones de las baldosas son desiguales; (cēnēcē), y hay muchos hilos de seda por todo el cuerpo ( bó); palabras de la gente de la ciudad. Que la gente de todo el mundo no se atreva a hablar ni a enfadarse. El marido soltero se vuelve cada vez más arrogante. Los guardias llamaron, se levantó el paso de Hangu, la gente de Chu fue quemada, ¡la lamentable tierra quemada!
Por desgracia, fueron los Seis Reinos los que destruyeron los Seis Reinos, no Qin. Qin también es la familia Qin, no el mundo. jeje! Haga que los seis países se amen lo suficiente como para rechazar a Qin; deje que Qin vuelva a amar a los seis países y délos a tres generaciones para que sean reyes para siempre. El pueblo de Qin se lamentó tanto que las generaciones futuras lloraron por ellos y no aprendieron lecciones de ello, lo que también hizo que las generaciones futuras lloraran por las generaciones futuras;
Traducción
Los Seis Reinos fueron destruidos y Qin Shihuang unificó el mundo. Se talaron todos los árboles de Shushan y se construyó el Palacio Epang. (De Weinan a Xianyang) El Palacio Epang cubre un área de más de 300 millas, con pabellones y pabellones que cubren el cielo y el sol. Va hacia el norte desde la montaña Lishan, luego gira hacia el oeste y se extiende hasta Xianyang. El río Wei y el río Flood son poderosos y poderosos, y las olas del agua ondulan las paredes del Palacio Epang. Hay un edificio cada cinco escalones y un pabellón cada diez escalones. El corredor es ancho y sinuoso, y los aleros sobresalen (como el pico de un pájaro). Los pabellones y pabellones están construidos según el terreno, como si estuvieran rodeados entre sí. En la zona central se agrupan varios edificios, enfrentados en las cuatro esquinas. Dando vueltas, retorciéndose, como un panal, como un remolino de agua, decenas de millones se encuentran en pie. Este puente cruza el río Wei. (La gente que lo vea se sorprenderá :) No hay nubes en el cielo. ¿Cómo podría haber un dragón? Los pasillos de madera entre los pabellones son coloridos. (La gente se sorprenderá cuando lo vea:) Si no es después de la lluvia, ¿de dónde viene el arcoíris? Debido al terreno alto y bajo, los pabellones y pabellones dificultan saber la dirección este-oeste. La gente cantaba en el escenario y la música sonaba como si estuviera llena de calidez, como la primavera. La gente bailaba en el templo, agitando las mangas, lo que parecía traer frialdad, tan frío como el viento y la lluvia. En un día, en un palacio, el clima es muy diferente.
Las concubinas, hijas y nietas de los príncipes de los seis países se despidieron de los pabellones y pabellones de sus respectivos países y llegaron a Qin en sus autos. Tocando el piano y cantando por la mañana y por la noche, se convirtió en doncella de palacio de la dinastía Qin. Las estrellas brillantes son espejos de vestir.
El aire estaba lleno de nubes oscuras, que resultaron ser ellos peinándose los bollos por la mañana; había una capa de tierra flotando en el río Wei, que resultó ser el agua rosada que rociaron el aire estaba lleno de humo; , y estaban quemando especias de orquídeas y pimienta. El sonido atronador de repente sorprendió a la gente. Era el auto del palacio del emperador que pasaba; al escuchar el sonido del auto alejándose, no sabía a dónde se dirigía. Cualquier parte de la piel, cualquier apariencia, es extremadamente encantadora. Me quedé pacientemente durante mucho tiempo, esperando que el emperador viniera en persona. Pero muchas doncellas de palacio han esperado treinta y seis años y aún no han visto al emperador. Los tesoros recolectados por Yan, Zhao, Han, Wei, Qi y Chu, los tesoros acumulados y los tesoros raros buscados, fueron saqueados de la gente año tras año y se acumularon como montañas. El país pereció de la noche a la mañana y todas las joyas fueron transportadas al Palacio Afang. Cuando la gente de Qin vio que el precioso trípode era una vasija de hierro, el jade era una piedra, el oro era un terrón de tierra y las perlas eran arena, no sintieron pena.
¡Ay! Los pensamientos de una persona son los mismos que los de millones de personas (todas quieren vivir una buena vida). A Qin Shihuang le encantaba el lujo y la gente corriente también se preocupaba por sus pertenencias. ¿Por qué no desperdiciamos hasta el último centavo de la propiedad de la gente, pero no la apreciamos como el barro cuando se desperdicia? Hay más pilares que sostienen vigas que agricultores en el campo; hay más vigas con vigas de borde que mujeres trabajando en el telar; hay más clavos llamativos en el granero que en el arroz; la ropa de la gente corriente. Hay más barandillas verticales y horizontales que almenas en el mundo; el sonido de los instrumentos musicales es más fuerte que el de la gente en el centro de la ciudad. Los gobernantes de la dinastía Qin eran arrogantes y extravagantes, lo que hizo que la gente del mundo se atreviera a enojarse pero no a hablar. Qin Shi Huang se volvió cada vez más arrogante y terco. Chen Sheng y Guangwu se levantaron para resistir y todas las partes respondieron. El paso Hangu fue violado y Xiang Yu le prendió fuego. Desafortunadamente, el Palacio Afang se convirtió en tierra arrasada.
¡Ay! Quien destruyó los Seis Reinos fueron los Seis Reinos mismos, no Qin; quien destruyó a Qin fue el propio Qin, no la gente del mundo. ¡Bueno! Si los gobernantes de los seis reinos pueden amar a su pueblo, entonces tendrán suficiente poder para resistir a Qin. Si el gobernante de Qin también puede cuidar de la gente de los seis países, entonces Qin puede transmitirse de la tercera generación a la siguiente, e incluso ser el rey de generación en generación. ¿Quién puede destruir a Qin? La gente de Qin no tuvo tiempo de lamentar su propia desaparición, por lo que tuvieron que dejar que las generaciones futuras se lamentaran por ellos; si las generaciones futuras simplemente se lamentaban sin aprender una lección, las generaciones futuras deberían lamentarse por ellos.
Anotar...
(1) [Seis Reyes Bi] Los seis reinos fueron destruidos. Los Seis Reyes, los reyes de Han, Zhao, Wei, Chu, Yan y Qi, se refieren a los Seis Reinos. [Bi] El resultado final será destruido por Qin.
(2)[1]Unificación.
(3) [Shu, Afangchu] Las montañas de Sichuan están desnudas y aparece el Palacio Afang. Erguida, la montaña es alta y plana. Aquí se describe que los árboles de la montaña han sido talados por completo. Salir, salir, significa ser construido. Shu, Sichuan.
(4) [Sobrepresión de más de 300 millas] (Weinan a Xianyang) cubre más de 300 millas (una milla es una unidad de área, no una unidad de longitud. En la antigüedad, cinco hogares eran vecinos , y cinco vecinos estaban a una milla. En el resto hay alrededor de 7.500 hogares en esta área en las siguientes 300 millas, que son 150 kilómetros, está fuera del alcance de la gente moderna. , cubriendo un área extremadamente amplia (superposición: debería significar "capa sobre capa").
(5) [Aislado del sol] Esto describe la altura del palacio y el castillo.
(6) [Construir desde el norte de la montaña Lishan y girar hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang] (Palacio Afang) fue construido desde el norte de la montaña Lishan, luego girar hacia el oeste y llegar a Xianyang (en la antigüedad, Xianyang era en el noroeste de la montaña Lishan).
(7) [Erchuan se disolvió. 】El río Er se refiere al río Wei y al río Fan. Después de disolverse, el río fluye lentamente
(. 8) El corredor es ancho y sinuoso, y el corredor que conecta los edificios altos es como una cintura humana, así que estoy deambulando, dando vueltas y vueltas.
(9) [Los aleros están elevados]. (como el pico de un pájaro). Los aleros sobresalen como dientes.
(10) [Varios terrenos] Este es el estado en el que se construye el castillo de arriba a abajo según el terreno. /p>
(11) [Intrigante] significa que la estructura del palacio es desigual y está bellamente diseñada. Los edificios están agrupados en el área central. Hoy en día, las esquinas están enfrentadas, lo que significa que intentan apretarse entre sí. afuera.
(12) [Bobina, bobina (qn qn), vórtice de agua en forma de panal] Círculo, hebilla, como un panal, como un vórtice de agua. Yan equivale a "asombro" y "feliz". El pabellón está construido contra la montaña, por lo que parece un panal o un vórtice. Plato, girar en círculos. Oye, oye, la forma en que se dobla, la forma en que se retuerce.
(13) Hay decenas de millones en pie. Siéntate y describe cómo sería el edificio si estuviera en pie. Lo mismo ocurre con "No sé dónde está" a continuación. Luo equivale a "asiento" o "lugar".
(14) [El puente largo yace sobre el agua, no hay nubes, ¿por qué hay un dragón? El Libro de los Cambios dice que "las nubes siguen al dragón", por eso la gente piensa que si hay un dragón, debería haber nubes. Esta es una forma pretenciosa de describir Long Bridge Like a Dragon.
(15) [Doble Línea] Pasaje realizado en madera entre pabellones. Debido a que hay pasajes hacia arriba y hacia abajo, se llama multidireccional.
(16) [Misterio] No puedo decirlo claramente.
(17) [La plataforma es cálida, las flores de primavera están floreciendo] Significa que la gente está cantando en la plataforma y la música suena como si estuviera llena de calidez. Mezcla como primavera. Armonía, armonía.
(18) Significa que la gente baila en el templo con las mangas revoloteando, lo que parece traer frialdad, tan frío como el viento y la lluvia.
(19) [Concubina (pín), concubina (yìng), concubina (qiáng)] se refiere a las concubinas de la corte de los príncipes de los Seis Reinos. Tienen su propio rango (la princesa es superior a la concubina). Una concubina es una doncella que está casada con él, y también puede ser concubina o concubina. El siguiente "nieto del príncipe" se refiere a la hija y nieta del príncipe de los Seis Reinos.
(20) [Adiós al palacio desde abajo, ven a Qin en un carro] Adiós al Palacio de los Seis Reinos (Seis Reinos), ven a Qin en un carro.
(21) [Las estrellas brillan y el espejo de maquillaje también está abierto] (La luz es como) las estrellas brillan y es el espejo para que (el hombre del palacio) abra el baño . Yingying, apariencia brillante. Las siguientes cuatro oraciones siguen el mismo patrón de oración.
(22) [Hinchazón acumulada] Se ha hinchado una capa de grasa ("agua grasa que contiene colorete y polvo limpiador facial").
(23)【Jiaolan】dos plantas de especias, quemadas para fumigación.
(24)[Desplázate para escuchar] El sonido del coche se aleja cada vez más. Rodando, el sonido del tráfico.
(25)[杝杤]No hay sombra ni silencio, lo que describe la distancia del sonido.
(26)【Una piel, un rostro hermoso】Cualquier parte de la piel y cualquier apariencia son sumamente encantadoras. La condición se refiere a la belleza del cuerpo. Cara, hermosa
(27) [Observar etiqueta] Nueve etiqueta. Pasando "Lentitud"
(28) [Afortunado] En la era feudal, cuando el emperador iba a algún lugar, lo llamaban "Afortunado". Las princesas y concubinas eran favorecidas por el emperador y eran llamadas "afortunadas".
(29)【Treinta y seis años】Qin Shihuang reinó durante treinta y seis años. Qin Shihuang unificó China en el año veintiséis (221 a. C.), murió en el año treinta y siete (209 a. C.) y se proclamó emperador durante doce años. Aquí, treinta y seis años es la duración del servicio, que es mucho tiempo.
(30) [Colección] se refiere a la colección de tesoros de oro y jade. La "gerencia" y la "élite" a continuación también se refieren al oro, el jade, las joyas y otras cosas.
(31)[piāo]Arrebatado de las manos del pueblo. Tirar, agarrar, agarrar. Gente, la gente de la dinastía Tang evitó el tabú del emperador Taizong de la dinastía Tang y transformó a las personas en personas. Las siguientes palabras "la gente también extraña su hogar", "los seis países aman a la gente" y "Fuqin ama a la gente de los seis países" son todas iguales.
(32) [Superposición] Acumulación.
(33) [Dingdang (chēng) jade, pepita de oro, guijarros] Piense en el trípode como una vasija de hierro, el hermoso jade como una piedra, el oro como un terrón de tierra y la perla como una piedra. Sartén poco profunda.
(34)[恄恄] es continuo. Que significa "conectado" y "ubicuo".
(35) [El corazón de una persona es el corazón de diez mil personas] corazón, mente y voluntad.
(36)【Por qué】¿Por qué?
(37) [Zi (zī) baht (zhū)] En la antigüedad, un zhi equivalía a seis baht, y un baht equivalía aproximadamente a un cuarto de tael más tarde. La combinación de "Zha" y "Zhu" es extremadamente sutil.
(38) [Los pilares del piso negativo] son los pilares que sostienen los pilares.
(39)[Fósforo] La forma en que sobresalen las piedras en el agua. Aquí se describen las cabezas de clavos que sobresalen.
(40)[Yǔ] abre un almacén.
(41) [Nueve imágenes] Kyushu.
(42) [Du Fu] Un gobernante que perdió el apoyo del pueblo y quedó extremadamente aislado. Esto se refiere a Qin Shihuang.
(43)【Terca】Terca.
(44) [Shouzuhu] se refiere al levantamiento de Chen Sheng y Guangwu.
(45) [Paso Hangu] En 206 a. C., Liu Bang dirigió su ejército a Xianyang, derrocó el gobierno de la dinastía Qin y envió tropas para proteger el paso Hangu. Levántalo y agárralo.
(46) [El pueblo Chu fue quemado] significa que Xiang Yu (descendiente del general Chu Xiang Yan) también entró en Xianyang en 206 a.C. y quemó el palacio de Qin, y el fuego de marzo no se extinguió.
(47)[hacer]si.
(48)【Genocidio】Ser exterminados.
(49)【Demasiado ocupado】Es demasiado tarde.
(50) El sustantivo [clan] se utiliza como verbo para exterminar al clan y matar a todo el clan.
(51)Si
(52) [Biografía] Chuan, aquí se refiere a la sucesión del trono en orden.
(53)【Vida eterna】Registros históricos·Las crónicas de Qin Shihuang: Después de que Qin Shihuang unificó los seis reinos, "Soy el primer emperador y el número de descendientes se transmitirá al segundo y tercera generación ". Sin embargo, la dinastía Qin solo duró dos generaciones. Simplemente muere.
(54) [Lamento] Lamento.
(55) [Múltiple] Invasión.
Datos ampliados:
Afanggong Fu es un estilo de prosa creado por Du Mu, un escritor de la dinastía Tang. A través de la descripción de la construcción y destrucción del Palacio Afang, este artículo resume vívidamente las lecciones históricas de la arrogancia y extravagancia de los gobernantes Qin, y advierte a los gobernantes de la dinastía Tang, mostrando los sentimientos de un erudito recto que se preocupa por el país y la gente. y ayuda al mundo y a la gente. Todo el texto recurre a la imaginación, la metáfora y la exageración, además de la descripción, la ordenación y la discusión. , es una combinación de paralelismo y dispersión. El lenguaje del artículo es conciso, claro pero no recargado, rico pero no llamativo, rico y audaz.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu Afang Palace Fu