Haré todo lo posible para equilibrar mi tiempo entre estudiar y jugar baloncesto.

Encontrar un punto de equilibrio entre A y B es encontrar un punto de equilibrio entre A y B. El punto de equilibrio aquí es un sustantivo, un punto de equilibrio.

Equilibrar A y B significa equilibrar A y B. Aquí Equilibrio se utiliza como verbo equilibrar.

Evidentemente, las frases y ejemplos que das son correctos. No hay distinción entre alto y bajo.

¡Vamos!

Tu traducción es perfecta y las respuestas del ensayo de muestra también son muy concisas. Cada uno tiene sus propios méritos.