En primer lugar, hacer una presentación es un asunto serio y alardear no es suficiente. Recuerde el nombre de la persona y su puesto de trabajo. Para mantener la conversación, podemos iniciar una conversación puramente comunicativa sobre el tiempo, algo que es posible en muchos países. Me gustaría presentárselo aquí. Además de presentar nombres, proporcionar algunos antecedentes personales puede ayudar a que ambas partes inicien futuras conversaciones. Los occidentales no suelen entregarse tarjetas de visita durante las presentaciones como lo hacen los chinos y los japoneses. Por lo general, sólo utilizan tarjetas de visita en actividades comerciales.
La siguiente es una conversación introductoria a los negocios.
En la siguiente conversación, Carol Jacobs es una alta ejecutiva en una sede corporativa. Viajó a la sucursal asiática de la empresa (una empresa conjunta en Beijing). Li Guobao, vicepresidente a cargo de negocios en Asia, le rindió homenaje.
David: Buenos días, Carol. Qué bueno verte de nuevo.
¿Disfrutaste tu viaje?
Carlo: Sí, fue un vuelo agradable. Ayer estaba un poco cansado, pero ahora estoy bien.
David: ¡Genial! Si está listo, me gustaría presentarle a parte de nuestro personal clave.
Carol: Vamos.
David: Carlo, ella es Kathy Chen, nuestra tesorera.
Kathy, quiero que conozcas a Carol Jacobs.
Carol: Encantado de conocerte, Kathy. Hiciste un gran trabajo. La situación financiera de la división es sólida.
Kathy: Gracias, Sra. Jacobs. Estoy encantado de conocerte también.
David: Este es Ben Guo. Él está a cargo del marketing.
Ben, déjame presentarte a Carol Jacobs.
Ben: Hola, Sra. Jacobs.
Carol: Encantado de conocerte, Ben. Entonces usted es el responsable de algunas de esas cifras de ventas sobresalientes que he visto.
Ben: Gracias. Debo decir que tengo un gran personal.
David: Creo que descubrirá que todos nuestros empleados son de primer nivel.
Carroll: Estoy convencido de ello por los informes que he visto. Bueno, si pudiera, me gustaría ver nuestra planta de producción.
David: ¡No hay problema! Aquí mismo...
China vs.:
En la conversación a continuación, Carol Jacobs es una alta ejecutiva en la sede de una empresa conjunta. Se fue de viaje de negocios a la sucursal asiática de esta empresa (una empresa conjunta en Beijing). El vicepresidente para Asia se reunió con ella.
David: Buenos días. Carol, qué bueno verte de nuevo. ¿Disfrutaste tu viaje?
Caro: Bueno, no está mal. Ayer estaba un poco cansado, pero ahora estoy bien.
David: ¡Genial! Si está listo, me gustaría presentarle al personal clave aquí.
Carol: Vamos.
David: Carlo, ella es Kathy Chen, nuestra tesorera. Kathy, quiero que conozcas a Carol Jacobs.
Carol: Encantado de conocerte, Kathy. Hiciste un gran trabajo. Las finanzas de la sucursal han llegado a su mejor estado.
Kathy: Gracias, señorita Jacobs. Estoy encantado de conocerte también.
David: Este es Ben Guo. Él está a cargo del marketing. Ben, déjame presentarte a Carol Jacobs.
Ben: ¿Hola, señorita Jacobs?
Carol: Es un honor conocerte, Ben. Todas las grandes cifras de ventas que he visto las estableciste tú.
Ben: Gracias. Pero tengo que decir que es porque tenemos un gran equipo.
David: Creo que descubrirá que todos nuestros empleados son de primera clase.
Carroll: Estos informes me convencieron. Bueno, si es posible, me gustaría ver nuestra planta de producción.
David: ¡Por supuesto! Por favor, ve por aquí.
-byte 80 bar
Espero que pueda ayudarte~