Zannian es una palabra china, una nueva palabra china adaptada del japonés "Zannian" (ざんねん, zan'nen).
Pinyin: cán niàn
Definición: Significa "falta de voluntad, insatisfacción"; resto de anhelo/obsesión/resentimiento.
Frase: Estoy tan triste que no puedo comprar ningún periférico nuevo de anime...
Fuente:
Diccionario japonés-chino:
1. [心狠り〕[実aparecerできずに] lo siento yíhàn; lo siento bàoqiàn
Si es tiempo, apenas puedo hacerlo, no me arrepientoだ
Es una lástima que no estudié mucho cuando era joven.
お手伝いできないのは本道に愿です
¡Lamento mucho no poder ayudarte!
Es una pena perderlo.
Es una pena que no pueda asistir porque tengo otra cita.
2. 〔くやしい〕Remorse àohuǐ, remordimiento huǐhèn
Permanecer sin pensamientos
Extremadamente arrepentido;;
Es una lástima; lo siento; es una lástima.
Lo siento, no tuve la oportunidad de conocerlo.
Desafortunadamente, no tuve la oportunidad de conocerlo.
Lo siento, no puedo estar a la altura de tus expectativas.