No aprendas a ciegas, presta atención a los métodos. Por ejemplo, no prestes demasiada atención a los detalles, primero memoriza las palabras y la gramática más importantes.
Si no puedes entenderlo, significa que aún no tienes una memoria firme. Si lo haces, no podrás entenderlo completamente. Puedes encontrar un juego japonés en línea para jugar, que mejorará enormemente tu nivel de japonés, pero al menos debes terminar el segundo volumen antes de usar un software de traducción.