El amado estará lejos del paso de Yanmen y no nos quedará más remedio que despedirnos.
El cielo cubre miles de kilómetros, el polvo del suelo está cubierto de nubes amarillas y el cielo se está oscureciendo. ¿Cuándo volverán los vagabundos de lejos?
La despedida es como ayer, el alero ya queda al descubierto.
Aunque la hierba está seca, no hay nada que lamentar. Estoy preocupado por mi amante que está lejos y me pregunto si estará cálido.
El amor está lejos, somos viejos.
Ojalá pudiera volver a ver mi cara, o a Kalida como la rama de Joan.
Espero ser como Tu Youyou y Shuiping, tener alguien en quien confiar y ser leal a la persona que amo.
La prosa más famosa de Jiang Yan:
Las obras incluyen "Hate Fu" y "Farewell Fu", etc., todas las cuales son sus primeras obras. Escribió muy pocos poemas en sus últimos años, lo que se conoce como el talento de Jiang Lang. En realidad, no es que su talento se agotara, sino que el poeta ocupó un puesto importante en sus últimos años, fue apartado de la vida real y su espíritu de lucha decayó paulatinamente, lo que le obligó a dejar de escribir.
Este antiguo poema describe a una mujer en un tocador que extraña a sus parientes lejanos y expresa su visión inquebrantable del amor. Toda la descripción es vívida, sincera, llena de valor artístico y representa plenamente las características de la poesía de las dinastías del Sur y del Norte.